below
unten
In a lower place or position than something else.
Das englische Wort "below" ist eine Präposition und adverbiale Bestimmung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass sich etwas unterhalb oder tiefer als etwas anderes befindet, sei es räumlich, quantitativ oder in einer Rangordnung.
Bedeutung:
- Räumlich: etwas befindet sich unterhalb oder tiefer als ein anderer Punkt.
- Beispiel: The temperature is below freezing. (Die Temperatur liegt unter dem Gefrierpunkt.)
- Quantitativ: ein Wert ist geringer als ein bestimmter Bezugspunkt.
- Beispiel: Scores below 50 are considered failing. (Punktzahlen unter 50 gelten als nicht bestanden.)
- Hierarchisch: in einer Rangliste oder Liste weiter unten.
- Beispiel: See the information below. (Siehe die Informationen weiter unten.)
Synonyme und Unterschiede:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "below" |
|---|---|---|
| under | Oft räumlich verwendet, häufiger für direkte Position unter etwas | "Under" ist in vielen Kontexten austauschbar mit "below", wird aber oft für direkte vertikale Lage verwendet, während "below" auch abstrakte Bedeutungen hat. |
| beneath | Eher formell oder poetisch, drückt auch Desehre oder Unterordnung aus | "Beneath" klingt gehobener oder indirekter, wird nicht so häufig im täglichen Sprachgebrauch verwendet. |
| underneath | Betont die Position direkt unter etwas, oft verborgen | "Underneath" legt mehr Gewicht auf das Versteckt-sein unter etwas. |
| lower than | Betonung auf einen kleineren oder tieferen Wert oder Rang | Wird meist für quantitative oder hierarchische Vergleiche verwendet; "below" kann breiter genutzt werden. |
Zusammenfassung:
"Below" beschreibt also eine Lage unterhalb – sowohl räumlich als auch im übertragenen Sinn – und ist eher neutral und vielseitig einsetzbar. Seine Synonyme unterscheiden sich oft im Formalitätsgrad oder fokussieren bestimmte Aspekte der Beziehung (z.B. direkte Unterlage vs. generell darunter).
Make “below” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please check the details below.adverb
Bitte überprüfen Sie die untenstehenden Angaben.
Please check the details below.adverb
Bitte überprüfen Sie die unten stehenden Details.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad