bloke

Definition & Bedeutung

Der Begriff "bloke" ist eine informelle Bezeichnung für einen Mann, vergleichbar mit den deutschen Wörtern "Typ", "Kerl" oder "Bursche". Das Wort wird vorwiegend im britischen Englisch sowie in Australien, Neuseeland und Südafrika verwendet. Es beschreibt oft einen ganz gewöhnlichen Mann, der keine besonderen sozialen Ansprüche stellt oder einfach ein Teil der Gemeinschaft ist.

In manchen Kontexten wird der Begriff positiv verstärkt, zum Beispiel als "good bloke" oder "top bloke", was einen besonders sympathischen, zuverlässigen oder anständigen Mann beschreibt. Im Gegensatz zu förmlicheren Begriffen wie man↗ wirkt "bloke" sehr bodenständig und kumpelhaft.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort "bloke" ist ein zählbares Substantiv (count noun). Der Plural wird durch das Anhängen eines "s" gebildet: blokes↗.

Der genaue Ursprung ist nicht vollständig geklärt, aber das Wort tauchte zum ersten Mal in der Mitte des 19. Jahrhunderts in England auf. Es wird vermutet, dass es aus dem Shelta stammt (einer Sprache irischer Reisender) oder aus dem Romani, wo das Wort "loke" einen Mann oder eine Person bezeichnete. Ursprünglich war es Teil des Londoner Slangs und verbreitete sich von dort aus im gesamten englischsprachigen Raum des Commonwealth.

Synonyme & Antonyme

Im Englischen gibt es mehrere Wörter, die eine ähnliche Bedeutung wie "bloke" haben, wobei sich der Gebrauch je nach Region unterscheidet:

Synonyme:

• man↗ (allgemeiner Begriff für Mann)
• guy↗ (sehr gebräuchlich im amerikanischen Englisch)
• fellow↗ (etwas altmodischer oder förmlicher)
• chap↗ (eher britisches Englisch, wirkt oft etwas vornehmer als "bloke")
• lad↗ (bezieht sich oft auf einen jüngeren Mann oder Jungen)

Antonyme:

• woman↗ (Frau)
• lady↗ (Dame)
• girl↗ (Mädchen)