verbverb
blurt
herausplatzen
To say something suddenly and without thinking first.
Das englische Verb "blurt" bedeutet, etwas plötzlich, oft unüberlegt oder ungeplant laut auszusprechen. Wenn jemand etwas "blurt out", sagt er oder sie etwas heraus, ohne vorher darüber nachzudenken, oft weil es emotional ist oder unerwartet kommt.
Beispiel:
- She blurted out the secret without meaning to.
(Sie platzte mit dem Geheimnis heraus, ohne es zu wollen.)
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "blurt" |
|---|---|---|
| say | Etwas allgemein aussprechen, neutral im Ton | Neutral, kein Überraschungseffekt oder Unüberlegtheit |
| mutter | Leise und undeutlich sprechen | Im Gegenteil zu laut "heraussprudeln" |
| yell | Laut und oft wütend oder energisch rufen | "Blurt" bedeutet nicht unbedingt laut oder wütend, es ist eher plötzlich und ungeplant |
| announce | Eine geplante oder formelle Mitteilung machen | Geplant und bewusst, nicht impulsiv |
| exclaim | Mit starker Emotion sprechen oder rufen | Oft absichtlich emotional, während "blurt" impulsiv und unüberlegt ist |
Kurz gesagt: "blurt" beschreibt eine spontane, ungeplante und oft unüberlegte Äußerung, die meist überraschend herauskommt.
Make “blurt” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kevin couldn't help but blurt out the answer.verb
Kevin konnte nicht anders, als die Antwort herauszuplatzen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad