nounverbverb

bother

stören · Plage

To annoy or disturb someone, making them feel uncomfortable or upset.

Das Wort "bother" bedeutet im Englischen, jemandem Unannehmlichkeiten oder Schwierigkeiten zu bereiten, oft indem man ihn stört oder seinen Frieden und sein Wohlbefinden beeinträchtigt. Es kann sich sowohl auf physische Störungen als auch auf emotionale Belastungen beziehen.

Verwendung

"I don't want to bother you." (Ich möchte dich nicht stören.)
"It really bothers me when people are late." (Es stört mich wirklich, wenn Leute zu spät kommen.)

Unterschiede zu Synonymen

Disturb: Dies bedeutet, jemanden in der Konzentration oder Ruhe zu unterbrechen. Es wird oft verwendet, wenn die Störung gröber oder ernsthafter ist als "bother".
Annoy: Dies bezieht sich oft auf eine leicht lästige Handlung, die jemanden verärgert oder frustriert. "Annoy" hat oft eine emotionalere Färbung als "bother".
Trouble: Dies impliziert eine ernsthafte Störung oder ein Problem. "Trouble" kann schwerere emotionale oder physische Konsequenzen haben im Vergleich zu "bother".

Insgesamt hängt die Wahl des Begriffs häufig vom Kontrast zwischen Schwere oder Intensität der Störung ab. "Bother" wird eher in einem leichten bis moderaten Kontext verwendet.