bound
binden
Tied or held together so movement is limited, or heading firmly toward a place or goal.
"Bound" ist ein englisches Wort mit mehreren Bedeutungen. Je nach Kontext kann es als Adjektiv, Verb oder Substantiv verwendet werden. Hier eine Übersicht:
Bedeutungen von "Bound"
- Als Adjektiv:
-
Gebunden / verpflichtet: Zum Beispiel „be bound to do something“ bedeutet „verpflichtet sein, etwas zu tun“.
Beispiel: You are bound by the contract – Du bist durch den Vertrag verpflichtet.
-
Sicher / unvermeidlich: Etwas, das sicher oder unvermeidlich passieren wird.
Beispiel: This plan is bound to fail – Dieser Plan wird definitiv scheitern.
-
Begrenz(t): Etwas, das eingeschränkt oder begrenzt ist, z.B. „bound area“ – begrenzter Bereich.
-
Richtung expressiv: Verwendet mit dem Zielort oder Ziel, z.B. „eastbound“ – in Richtung Osten.
- Als Verb (infinitiv von "to bind"):
-
binden, fesseln: Etwas zusammenbinden oder fesseln.
Beispiel: They bound the prisoner’s hands – Sie haben die Hände des Gefangenen gebunden.
-
einschränken / verpflichten: Im Sinne von jemandem Regeln oder Verpflichtungen auferlegen.
- Als Substantiv:
-
Eine Bewegung (bind): Zum Beispiel der Sprung oder der Satz, wie in „the bounds of an animal“ (die Sprünge eines Tieres).
-
Grenze / Schranke: Eine Grenze oder Begrenzung (wahrscheinlicher verwendet als „bounds“ im Plural).
Unterschiede zu Synonymen
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "bound" |
|---|---|---|
| tied | physisch gebunden oder festgebunden | hauptsächlich physisch gebunden, kein Bezug zu Verpflichtung oder Richtung |
| obliged | verpflichtet, moralisch oder rechtlich | stärker moralischer oder rechtlicher Aspekt, weniger physisch |
| restricted | eingeschränkt oder begrenzt | meint Einschränkung oder Limitierung, weniger implizite Verpflichtung |
| headed | in eine Richtung gehen | speziell in Bezug auf Richtung (wie „bound for“), aber beschreibt Prozess, nicht Verpflichtung |
| limited | begrenzt sein | betont Quantität oder Umfang, weniger Verpflichtung oder physisches Binden |
Zusammenfassung
- "Bound" hat viele Bedeutungen, von "gebunden/verpflichtet" über "begrenzt" bis hin zu "in Richtung von".
- Es kann sich auf physisches Binden beziehen, aber auch auf Verpflichtungen oder ein Ziel.
- Die exakte Bedeutung ergibt sich meist aus dem Kontext.
Wenn du magst, kann ich dir Beispiele zu bestimmten Bedeutungen geben!
Make “bound” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The old book was bound in leather.verb
Das alte Buch war in Leder gebunden.
She found a beautifully bound journal on the desk.adjective
Sie fand ein wunderschön gebundenes Tagebuch auf dem Schreibtisch.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad