bounty
Fülle
Definition & Bedeutung
Bounty ist ein englisches Substantiv mit zwei wichtigen Bedeutungen:
-
Belohnung oder Kopfgeld
Eine Geldsumme, die für bestimmte Informationen, die Ergreifung einer Person oder die Erledigung einer Aufgabe angeboten wird.
Beispiel: There is a bounty on his head. – „Auf ihn ist ein Kopfgeld ausgesetzt.“ -
Fülle, Großzügigkeit oder reicher Ertrag
Eine große Menge von etwas, besonders von Nahrung, natürlichen Erzeugnissen oder Geschenken. In diesem Sinn kann das Wort auch die Großzügigkeit einer Person oder die Gaben der Natur bezeichnen.
Beispiel: The harvest provided a rich bounty. – „Die Ernte brachte einen reichen Ertrag.“
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Singular: bounty
- Plural: bounties
- Aussprache: etwa „BAUN-ti“
Das Wort stammt über das Mittelenglische und Altfranzösische von bonté („Güte“, „Freigebigkeit“) ab und ist letztlich mit dem lateinischen bonitas („Güte“) verwandt. Die Bedeutung „Belohnung“ entwickelte sich aus der Vorstellung einer großzügigen Gabe.
Ein häufiges zusammengesetztes Wort ist bounty hunter – „Kopfgeldjäger“, also eine Person, die gegen eine Belohnung gesuchte Personen aufspürt.
Synonyme & Antonyme
Im Sinn von „Belohnung“ oder „Kopfgeld“
- reward – allgemeine Belohnung für eine Leistung oder Hilfe; weiter gefasst als bounty
- prize – Preis oder Gewinn, meist für einen Wettbewerb oder eine besondere Leistung
- payout – ausgezahlte Geldsumme, oft im Zusammenhang mit einem Vertrag, Gewinn oder einer Entschädigung
- bonus – zusätzliche Zahlung oder Vergünstigung, meist als Anerkennung oder Anreiz
Ein direktes Antonym gibt es in dieser Bedeutung nicht. Als Gegensatz kann je nach Zusammenhang penalty („Strafe“) gelten, weil dabei eine Zahlung gefordert statt angeboten wird.
Im Sinn von „Fülle“ oder „reicher Ertrag“
- abundance – große Menge oder Überfluss; sehr nah an dieser Bedeutung von bounty
- plenty – reichlich vorhandene Menge, eher umgangssprachlich
- profusion – besonders große oder üppige Menge, oft mit einem stilistisch gehobenen Klang
- generosity – Großzügigkeit; betont stärker die Haltung einer Person als die vorhandene Menge
Mögliche Antonyme sind:
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “bounty” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The farm gave a bounty of fresh fruit this year.noun
Der Bauernhof gab dieses Jahr eine Fülle an frischem Obst.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad