VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

box

Karton · Kiste · Schachtel

A container with flat sides and a lid, used to hold or store things.

Definition & Bedeutung

Das Wort box hat im Englischen mehrere Bedeutungen:

  1. Substantiv (Behälter): Ein meist viereckiger Gegenstand zur Aufbewahrung oder zum Transport von Dingen. Oft aus Pappe, Holz oder Metall gefertigt.
  2. Substantiv (Sport): Eine kurzform für "boxing match" oder der Bereich, in dem Sportler oder Tiere untergebracht sind (z. B. eine Pferdebox).
  3. Verb (boxen): Die Sportart Boxen ausüben oder jemanden schlagen.
  4. Verb (verpacken): Etwas in einen Behälter tun (häufig im Sinne von "to box up").

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Substantiv und Verb.
  • Grammatik: Als Substantiv ist der Plural "boxes". Als Verb sind die Formen "boxing", "boxed", "boxed".
  • Herkunft: Das Wort stammt vom spätlateinischen "buxis" (Büchse, Schachtel), welches wiederum vom griechischen "pyxís" (aus Buchsbaumholz gefertigte Schachtel) abgeleitet ist.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • Für den Behälter: container , carton , crate , case .
  • Für das Verb (Sport): spar , fight .

Antonyme

  • Es gibt keine direkten Antonyme für das Wort "box" im Sinne eines Behälters. Im Kontext des Verbs könnte man als Gegenstück eher das befreien oder das Entpacken sehen: unbox .

Make “box” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The cat jumped into the cardboard box.noun

Die Katze sprang in den Karton.

A box was left on the porch.noun

Eine Kiste wurde auf der Veranda gelassen.

A box was left on the porch.noun

Ein Karton wurde auf der Veranda gelassen.

Sara puts her shoes in a box.noun

Sara legt ihre Schuhe in eine Kiste.

A box sits on a table.noun

Eine Kiste steht auf einem Tisch.

A small box sits on my desk.noun

Eine kleine Schachtel steht auf meinem Schreibtisch.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play