otherverb

break in

einbrechen

To enter a place by force or without permission, usually to steal or cause harm.

Break in ist ein englischer Ausdruck, der mehrere Bedeutungen haben kann, je nach Kontext. Hier eine Erklärung auf Deutsch:

Eindringen / Einbrechen
Break in bedeutet, gewaltsam in ein Gebäude oder einen Raum einzudringen, meistens mit der Absicht, etwas zu stehlen oder zu beschädigen.
Beispiel: „Diebe haben letzte Nacht in das Haus eingebrochen.“
- Zusammensetzung: break = brechen, in = hinein
- Synonyme: einbrechen, eindringen
- Antonyme: aussperren, abschließen
Einlaufen / Eintragen (bei Gegenständen oder Tieren)
Im Zusammenhang mit Schuhen, Kleidung, Maschinen oder Pferden bedeutet break in, diese „einzulaufen“, also sie an den Benutzer oder eine Nutzung zu gewöhnen, sodass sie bequemer oder benutzbarer werden.
Beispiel: „Neue Schuhe muss man erst einlaufen.“
- Zusammensetzung: wie oben, in hier im Sinne von in Benutzung nehmen
- Synonyme: eintragen, gewöhnen
- Antonym: ungewohnt sein, anfänglich unbequem sein
Unterbrechen (beim Gespräch)
Break in kann auch bedeuten, jemanden im Gespräch zu unterbrechen.
Beispiel: „Entschuldigung, darf ich kurz unterbrechen?“
- Synonyme: unterbrechen, einschreiten
- Antonym: ausreden lassen

Bedeutung	Erklärung	Beispiel	Synonym(e)	Antonym(e)
Einbrechen/Eindringen	Gewaltsames Hineingelangen	„Einbrecher brachen in die Bank ein.“	einbrechen	aussperren
Einlaufen/Eintragen	Gewöhnen von Gegenständen	„Man muss die Schuhe erst einlaufen.“	eintragen	ungewohnt bleiben
Gespräch unterbrechen	Gesprächsthema stören	„Darf ich dich kurz unterbrechen?“	unterbrechen	ausreden lassen

Falls du noch mehr Details zu einer der Bedeutungen möchtest, lass es mich wissen!

Make “break in” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Someone tried to break in through the window.other

Jemand hat versucht, durch das Fenster einzubrechen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).