VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

browse

durchstöbern

To look through things in a casual way, often without a clear plan to choose or learn about something.

Definition & Bedeutung

browse ist meist ein Verb und bedeutet je nach Zusammenhang:

  1. Etwas unverbindlich durchsehen oder darin blättern, ohne gezielt nach einer bestimmten Sache zu suchen: etwa Bücher, eine Zeitschrift oder Waren in einem Geschäft.
    She browsed the books. — Sie blätterte die Bücher durch.

  2. Im Internet verschiedene Seiten oder Inhalte ansehen, oft ohne ein konkretes Ziel.
    He browsed online for a while. — Er sah sich eine Weile im Internet um.

  3. Von Tieren: an Blättern, Trieben oder Zweigen fressen, besonders von Pflanzen, die nicht direkt am Boden wachsen.

Als Substantiv bezeichnet browse vor allem junge Blätter und Triebe, die Tieren als Nahrung dienen. Diese Verwendung ist eher fachsprachlich.

Grammatik & Wortherkunft

browse ist ein regelmäßiges Verb: browsed (Vergangenheitsform und Partizip Perfekt), browsing (Verlaufsform). Es kann mit oder ohne Objekt stehen: Man kann etwas durchsehen oder einfach stöbern.

Das Wort geht auf mittelenglische Formen zurück und ist mit dem französischen brouter verwandt, „abgrasen“ oder „an Pflanzen fressen“. Die Bedeutung entwickelte sich von der Nahrungsaufnahme durch Tiere hin zum unverbindlichen Durchsehen von Dingen und Inhalten.

Synonyme & Antonyme

Synonyme unterscheiden sich je nach Bedeutung:

  • look through : etwas durchsehen; betont das Prüfen oder Überfliegen von Material.
  • skim : etwas schnell und oberflächlich lesen oder überfliegen.
  • flip through : Seiten rasch durchblättern.
  • shop around : unverbindlich nach Waren oder Angeboten suchen; bezieht sich speziell auf Einkäufe.
  • graze : grasen oder weiden; bei Tieren ähnlich, aber allgemeiner als das Fressen von Blättern und Zweigen.

Ein genaues Gegenteil gibt es nicht für alle Bedeutungen. Je nach Zusammenhang können ignore („ignorieren“) oder overlook („übersehen“) Gegensätze zum aufmerksamen Durchsehen sein. Beim Einkaufen kann buy („kaufen“) einen Gegensatz zum bloßen Umschauen bilden.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • browse the web — im Internet surfen oder Inhalte im Netz ansehen
  • browse the internet — im Internet stöbern
  • browse through a book — ein Buch durchblättern
  • browse in a shop — sich in einem Geschäft unverbindlich umsehen

Make “browse” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She browsed through several books yesterday.verb

Sie durchstöberte gestern mehrere Bücher.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play