budge
bewegen
to move a little, or to make someone or something move a little
Definition & Bedeutung
Das Wort "budge" wird im Englischen hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet:
- Physische Bewegung: Es bedeutet, sich nur ein kleines Stück zu bewegen oder etwas mit Mühe von der Stelle zu rühren. Oft wird es in negativen Konstruktionen verwendet, um auszudrücken, dass ein Gegenstand festsitzt oder zu schwer ist, um bewegt zu werden (zum Beispiel: "The heavy stone wouldn't budge").
- Übertragene Bedeutung (Meinungsänderung): In Diskussionen oder Verhandlungen bedeutet es, seine Meinung, Position oder Entscheidung auch nur geringfügig zu ändern. Wenn jemand "refuses to budge", zeigt diese Person keinerlei Kompromissbereitschaft und beharrt stur auf ihrem Standpunkt.
Grammatik & Wortherkunft
"Budge" ist ein regelmäßiges Verb (budge, budged, budged).
Die Herkunft des Wortes lässt sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen. Es stammt vom mittelfranzösischen Wort "bouger" ab, was "bewegen", "sich rühren" oder "aufbrechen" bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom vulgärlateinischen "bullicare" ab, einer Form von "bullire" (kochen oder sprudeln), was die ursprüngliche Vorstellung von einer unruhigen oder brodelnden Bewegung impliziert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- move (bewegen)
- stir (sich rühren)
- shift (verschieben)
- yield (nachgeben)
- give in[?](vocabuo://word/give in) (beigeben)
Antonyme:
Make “budge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The heavy door will not budge.verb
Die schwere Tür lässt sich nicht bewegen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad