burst
platzen · explodieren
A sudden and quick break or explosion, often with force or energy.
Das englische Wort "burst" bedeutet wörtlich „platzen“, „explodieren“ oder auch „ausbrechen“. Es beschreibt das plötzliche und oft kräftige Öffnen oder Zerstören von etwas, das unter Druck stand oder sich ansammelt.
Bedeutung von "burst"
- Als Verb: Plötzlich und mit Kraft platzen oder explodieren (z.B. ein Ballon, eine Wasserleitung).
- Als Substantiv: Eine plötzliche und intensive Freisetzung von Energie oder einer Handlung (z.B. "a burst of laughter" – ein Ausbruch von Lachen).
Unterschiede zwischen Synonymen von "burst"
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "burst" |
|---|---|---|
| explode | Explodieren mit großer Gewalt und oft zerstörerisch | "Burst" kann weniger zerstörerisch sein, "explode" ist heftiger und lauter. |
| break | Brechen oder zerbrechen, oft langsamer oder allmählich | "Burst" ist ein plötzlicher und oft dramatischer Bruch. |
| rupture | Reißen oder Platzen im medizinischen oder technischen Kontext | Betonter physischer, oft dauerhafter Schaden. |
| blow up | Explodieren oder absichtlich in die Luft jagen | Umgangssprachlich, ähnlich wie explode. |
| pop | Platzen mit kleinem Knall, oft bei Ballons oder Korken | "Burst" ist stärker und umfassender als das „Ploppen“. |
Beispiele
- The balloon burst suddenly.
(Der Ballon platzte plötzlich.) - She had a burst of laughter during the meeting.
(Sie brach während des Meetings in Lachen aus.)
Zusammengefasst beschreibt "burst" einen plötzlichen, oft kräftigen und unerwarteten Vorgang des Platzens oder Ausbruchs.
Make “burst” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The balloon will likely burst if you keep inflating it.verb
Der Ballon wird wahrscheinlich platzen, wenn du ihn weiterhin aufbläst.
Bright fireworks burst in the night sky.verb
Helle Feuerwerke explodierten am Nachthimmel.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad