nounverb
caption
Bildunterschrift
A short line of text that explains a picture, video, or scene.
Das englische Wort "caption" hat mehrere Bedeutungen:
- Bildunterschrift: Ein kurzer Text, der unter einem Bild, Foto, Diagramm oder einer Illustration steht und erläutert, was zu sehen ist oder zusätzliche Informationen liefert. Zum Beispiel in Zeitungen, Magazinen oder sozialen Medien.
- Überschrift oder Titel: In manchen Kontexten auch eine kurze beschreibende Überschrift, die einen Abschnitt oder ein Objekt kennzeichnet.
- Untertitel: Bei Videos oder Filmen bezeichnet eine "caption" häufig den Text, der das gesprochene Wort oder Toninhalte schriftlich wiedergibt (zum Beispiel bei Hörgeschädigten).
Synonyme und ihre Unterschiede:
- Subtitle: Hauptsächlich bei Filmen/Videos verwendet; bezeichnet eine Texteinblendung, die gesprochene Sprache übersetzt oder für Gehörlose anzeigt. Etwas spezifischer als caption.
- Title: Der Name oder die Bezeichnung eines Werkes (z.B. Buch, Film); ist meist allgemeiner und oft übergeordneter als eine Bildunterschrift.
- Heading: Überschrift eines Textabschnitts, meist größer und strukturierend, nicht primär erklärend für ein Bild.
Fazit: Eine caption erklärt oder beschreibt vor allem Bilder, Illustrationen oder gibt kurze, ergänzende Informationen unter oder neben einem visuellen Element.
Make “caption” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The picture needed a caption to explain the context.noun
Das Bild brauchte eine Bildunterschrift, um den Kontext zu erklären.
She captioned the photo so that everyone could understand the joke.verb
Sie hat das Foto mit einer Bildunterschrift versehen, damit jeder den Witz verstehen konnte.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad