captivate
fesseln
To attract and hold someone's attention because something is very interesting or beautiful.
Das Wort "captivate" bedeutet, jemanden stark zu fesseln oder zu begeistern, oft durch Charisma, Schönheit, hervorragende Leistungen oder fesselnde Geschichten. Es beschreibt den Zustand, in dem eine Person die Aufmerksamkeit und das Interesse einer anderen Person anzieht und hält.
Unterschiede zu Synonymen:
-
Enchant: Bezieht sich oft auf eine magische oder wunderbare Anziehung. Während "captivate" eine breitere Anwendung hat (z.B. auch in Bezug auf faszinierende Gespräche oder Darbietungen), ist "enchant" oft mit etwas Mystischem verbunden.
-
Charm: Dieses Wort bedeutet, jemand zentrale, anziehende Eigenschaften zu besitzen, die Sympathie oder Zuneigung hervorrufen. Während all diese Wörter die Idee an einer Anziehung oder Faszination vermitteln, kann "charm" auch gröbere Eigenschaften haben, die einfach nur auf vertrauter mit dem Charakter basieren, während "captivate" eine tiefere, oft emotionale Reaktion anzieht.
-
Engage: Bedeutet, das Interesse einer Person aktiv zu wecken und einzubeziehen. Im Gegensatz zu "captivate", das sich mehr auf die passive Anziehung und Faszination bezieht, fokussiert sich "engage" mehr darauf, die Person aktiv in einen Prozess oder ein Gespräch einzubeziehen.
Zusammengefasst bedeutet "captivate", jemanden auf eine zwischenmenschliche oder emotionale Weise vollständig zu faszinieren oder zu fesseln, oft verbunden mit einem positiven emotionalen Erlebnis.
Make “captivate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The magician's performance can captivate the audience.verb
Die Darbietung des Magiers kann das Publikum fesseln.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad