nounverb

card

Karte

A small flat piece of paper or plastic used for sharing information, playing games, or making payments.

Definition & Bedeutung

Das Wort "card" hat im Englischen mehrere Bedeutungen, die sich meist auf flache, rechteckige Objekte beziehen:

Spielkarte oder Karte aus Karton: Ein kleines, meist rechteckiges Stück aus festem Papier oder Kunststoff. Dies umfasst Spielkarten card, Visitenkarten business card oder Karteikarten index card.
Glückwunschkarte: Ein gefaltetes Stück Karton mit einer Nachricht oder einem Bild, das zu Anlässen wie Geburtstagen oder Feiertagen verschickt wird greeting card.
Zahlungsmittel oder Ausweis: Eine Plastikkarte, die für finanzielle Transaktionen oder zur Identifikation genutzt wird, wie eine credit card (Kreditkarte) oder eine ID card (Ausweis).
Technische Komponente: In der Informatik bezeichnet es eine Leiterplatte, die in einen Computer eingesetzt wird, um dessen Funktionen zu erweitern, zum Beispiel eine graphics card (Grafikkarte).
Informelle Bezeichnung für eine Person: Eine Person, die als besonders lustig, originell oder exzentrisch wahrgenommen wird.
Verb (Ausweiskontrolle): Als Verb bedeutet "to card", jemanden nach seinem Ausweis zu fragen, um das Alter zu überprüfen, meist beim Verkauf von Alkohol.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "card" wird primär als zählbares Substantiv (Nomen) verwendet. Der Plural lautet "cards". Als Verb ist es regelmäßig (card, carded, carding).

Die Etymologie lässt sich auf das griechische Wort "chartēs" (Blatt aus Papyrus) zurückführen, das über das lateinische "charta" und das französische "carte" in die englische Sprache gelangte. Es ist direkt verwandt mit dem deutschen Wort "Karte".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

Für ein Papierobjekt: note, ticket, slip.
Für eine Person (informell): character, joker, wit.
Für das Verb (prüfen): check, verify.

Antonyme: Da "card" meist einen physischen Gegenstand beschreibt, gibt es keine direkten semantischen Gegenteile. Im Kontext von digitalen Medien könnte man digital oder electronic als begriffliche Gegenstücke zur physischen Karte betrachten.