carpenteress
Schreiner · Zimmermann
A person who builds or repairs things made of wood, such as furniture or houses.
Definition & meaning
Carpenter ist hauptsächlich ein englisches Substantiv und bedeutet „Zimmermann“, „Tischler“ oder „Schreiner“. Gemeint ist eine Person, die Gegenstände und Konstruktionen aus Holz herstellt, bearbeitet oder repariert, zum Beispiel Möbel, Türen, Dachstühle oder Holzrahmen.
- a carpenter – ein Zimmermann / eine Zimmerin, ein Tischler / eine Tischlerin
- carpentry – die Zimmerei bzw. Tischlerarbeit
Als Verb bedeutet to carpenter „als Zimmermann arbeiten“ oder „etwas aus Holz bauen“. Diese Verwendung ist deutlich seltener als die Verwendung als Substantiv.
Grammar & Word origin
Carpenter ist ein zählbares Substantiv:
- Singular: a carpenter
- Plural: carpenters
Beispiel: The carpenter built a wooden table. – Der Tischler baute einen Holztisch.
Das Wort stammt über das Altfranzösische aus dem Lateinischen carpentum, einem Wagen oder Karren. Der ursprüngliche Bedeutungszusammenhang war also eine Person, die Holzwagen herstellte. Im heutigen Englisch ist carpenter nicht sinnvoll in moderne Wortbestandteile zerlegbar.
Verwandte Wörter sind:
- carpentry – Zimmerei, Tischlerhandwerk
- carpenter – Zimmermann, Tischler
- woodworking – Holzverarbeitung
Synonyms & antonyms
Direkte Synonyme für carpenter sind:
- joiner – ein Tischler, der sich besonders mit präzisen Holzverbindungen und Innenausbau beschäftigt; im britischen Englisch häufiger
- woodworker – eine allgemeinere Bezeichnung für jemanden, der mit Holz arbeitet
- cabinetmaker – ein spezialisierter Möbel- oder Schranktischler
- builder – ein Bauhandwerker oder Bauunternehmer; weiter gefasst und nicht auf Holzarbeiten beschränkt
Ein direktes Antonym zu carpenter gibt es normalerweise nicht. Je nach Zusammenhang können jedoch folgende Wörter einen Gegensatz ausdrücken:
- customer – der Kunde, der die Arbeit in Auftrag gibt, anstatt sie auszuführen
- client – der Auftraggeber; ebenfalls kein echtes sprachliches Gegenstück, sondern die andere Rolle in einer beruflichen Beziehung
Common phrases & collocations
- a skilled carpenter – ein geschickter bzw. erfahrener Tischler
- a master carpenter – ein Meistertischler
- a carpenter’s workshop – eine Tischlerwerkstatt
- a carpenter’s tools – die Werkzeuge eines Tischlers
- hire a carpenter – einen Tischler beauftragen
- work as a carpenter – als Tischler arbeiten
- carpenter ant – Rossameise; eine Ameisenart, die Holz aushöhlt, es aber normalerweise nicht frisst
Make “carpenter” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The carpenter fixed the broken door.noun
Der Schreiner hat die kaputte Tür repariert.
Carpenters use special tools to shape wood.noun
Zimmerleute benutzen spezielle Werkzeuge, um Holz zu formen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad