nounverb

carry

tragen

To hold something and move it from one place to another.

Das englische Wort "carry" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

Etwas transportieren: Etwas von einem Ort zum anderen bewegen, indem man es hält, trägt oder stützt. Dies kann körperlich durch das Tragen einer Last oder technisch durch ein Transportmittel geschehen.
Unterstützen oder halten: Eine Last oder ein Gewicht physisch stützen, damit es nicht zu Boden fällt.
Inhalt/Übertragung: Eine Information, eine Ladung oder ein Signal weiterleiten (z. B. "the wires carry electricity").
Verhalten/Ausstrahlung: Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder präsentieren ("to carry oneself").
Verkauf: Ein Geschäft führt oder bietet ein bestimmtes Produkt an.
Mathematik: Im schriftlichen Rechnen einen Übertrag bilden (z. B. "carry the one").

Wortart: Verb (regelmäßiges Verb). Die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt lauten "carried".
Wortursprung: Das Wort stammt aus dem anglo-normannischen bzw. altfranzösischen Wort "carier", das wiederum auf das spätlateinische "carricare" (mit einem Wagen fahren) zurückgeht. Dieses leitet sich vom lateinischen "carrus" (Wagen) ab.