verbverb

cast (to throw, project, shape)

werfen · wirken · gießen

To throw something through the air, or the group of actors who perform in a movie or play.

Definition & Bedeutung

Das Wort "cast" ist im Englischen äußerst vielseitig und wird sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet. Es hat mehrere zentrale Bedeutungen in unterschiedlichen Kontexten:

Schauspiel & Medien: Als Substantiv bezeichnet es das Ensemble oder die Besetzung eines Films, Theaterstücks oder einer Serie. Als Verb bedeutet es, Rollen an Schauspieler zu vergeben.
Werfen: Es beschreibt den Vorgang des Werfens, oft in einem übertragenen oder spezifischen Sinne. Man kann einen Schatten werfen, ein Fischernetz auswerfen oder einen Blick auf etwas werfen.
Formen & Gießen: In der Fertigungstechnik bedeutet es, flüssiges Material (wie Metall oder Gips) in eine Form zu gießen. Das resultierende Objekt wird ebenfalls "cast" genannt.
Medizin: Hier bezeichnet es einen Gipsverband, der zur Fixierung von Knochenbrüchen verwendet wird.
Abwerfen: In der Biologie wird es verwendet, wenn Tiere ihre Haut oder ihr Geweih abwerfen.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "cast" ist ein unregelmäßiges Verb. Die Stammformen für Infinitiv, Präteritum und Partizip Perfekt sind identisch: cast cast, cast cast, cast cast. Als Substantiv ist es zählbar (Plural: casts).

Die Herkunft lässt sich auf das altnordische Wort "kasta" zurückführen, was schlicht "werfen" bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung des physischen Werfens hat sich über die Jahrhunderte in die spezialisierten Bereiche der Metallverarbeitung (das Gießen) und der Kunst (die Rollenverteilung) weiterentwickelt.