casting
auswerfen
This is the act of choosing people for roles in a play, movie, or show, or pouring liquid material into a mold to make a shape.
Das englische Wort "casting" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Die zwei häufigsten Verwendungen sind:
1. Casting im Schauspielbereich
Hier bezeichnet "casting" den Prozess, bei dem Schauspieler für Rollen in Filmen, Theaterstücken, Serien oder Werbespots ausgewählt werden.
- Bedeutung: Die Vorsprechen oder Auswahlen von Darstellern für bestimmte Rollen.
- Beispiel: „The casting for the new movie was very competitive.“ (Das Casting für den neuen Film war sehr wettbewerbsintensiv.)
2. Casting im Gussverfahren (Technik/Handwerk)
Hier bezieht sich "casting" auf das Gießen von flüssigem Material – meist Metall, Kunststoff oder andere Werkstoffe – in Formen, um Gegenstände herzustellen.
- Bedeutung: Das Verfahren, bei dem ein Material geschmolzen und in eine Form gegossen wird, um daraus eine feste Form zu erhalten.
- Beispiel: „This part was made with iron casting.“ (Dieses Teil wurde im Gussverfahren aus Eisen hergestellt.)
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:
| Begriff | Bedeutung | Unterschied zu "casting" |
|---|---|---|
| Audition | Spezifisch eine Vorsprechprobe für Schauspieler | Audition ist die eigentliche Vorführung beim Casting-Prozess |
| Molding | Auch Gießen, aber häufig das Formen von Kunststoff | Meist das Formen direkt in einer Form, Casting ist weiter gefasst |
| Selection | Allgemein Auswahlprozess | Casting speziell auf Rollenbesetzung oder Gießen fokussiert |
Zusammenfassung
- Casting kann entweder die Besetzung von Rollen im Schauspiel oder das Gießen von Materialien in Formen bedeuten.
- Der genaue Sinn ergibt sich vor allem aus dem Kontext (Theater/Film oder Technik/Handwerk).
- Synonyme und verwandte Begriffe unterscheiden sich je nach spezialisierter Bedeutung des Wortes.
Make “casting” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She is casting a fishing line into the water.noun
Sie wirft eine Angelschnur ins Wasser aus.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad