nounverb
ceiling
Decke
The flat or curved surface that forms the top inside part of a room.
Das Wort "ceiling" im Englischen bedeutet "Decke" im Sinne von der oberen Begrenzung eines Raumes, also die Fläche, die man sieht, wenn man nach oben schaut. Es ist die obere Begrenzung im Inneren eines Raums.
Bedeutung:
- Ceiling = die obere Innenfläche eines Raums, also das, was den Raum nach oben begrenzt.
Beispiele:
- "The ceiling is painted white." → "Die Decke ist weiß gestrichen."
- "There is a beautiful chandelier hanging from the ceiling." → "An der Decke hängt ein schöner Kronleuchter."
Synonyme und Unterschiede:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zur Bedeutung von "ceiling" |
|---|---|---|
| roof | Dach (die obere äußere Abdeckung eines Gebäudes) | Bezieht sich auf die äußere obere Begrenzung, während "ceiling" innen ist. |
| top | oberste Fläche oder Spitze allgemein | Allgemeiner Begriff, der auch auf Gegenstände oder Flächen zutrifft, nicht nur im Raum bezogen. |
| upper limit | Obergrenze, z.B. im übertragenen Sinn (finanzielle Obergrenze, maximaler Wert) | Abstrakter Begriff, oft metaphorisch, wie "salary ceiling" (Gehaltsobergrenze). |
Zusammenfassung:
- Ceiling bezeichnet primär die Innenraum-Decke.
- Roof ist die äußere obere Begrenzung eines Gebäudes.
- Ceiling kann auch übertragen (z.B. "glass ceiling") für eine unsichtbare Begrenzung verwendet werden, oft in sozialen oder beruflichen Kontexten.
Make “ceiling” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A beautiful chandelier hangs from the ceiling.noun
Ein schöner Kronleuchter hängt von der Decke.
Please do not touch the wet ceiling.noun
Bitte berühren Sie die nasse Decke nicht.
The ceiling needs fresh white paint.noun
Die Decke braucht frische weiße Farbe.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad