VocabuoDictionaryGet the app
other

chalk and cheese

wie Tag und Nacht

Definition & Bedeutung

Der englische Ausdruck "chalk and cheese" ist eine idiomatische Redewendung, die verwendet wird, um zwei Dinge, Personen oder Situationen zu beschreiben, die absolut nichts miteinander gemeinsam haben oder extrem unterschiedlich sind.

Wenn man sagt, dass zwei Personen "like chalk and cheese" sind, bedeutet dies, dass sie in ihrem Charakter, ihren Interessen oder ihrer Persönlichkeit völlig gegensätzlich sind. Obwohl sie vielleicht Zeit miteinander verbringen, haben sie keine gemeinsamen Nenner.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um eine feste englische Redewendung (Idiom). Die Phrase wird meist als prädikatives Adjektiv verwendet, oft in der Struktur "to be like chalk and cheese".

Der Ursprung geht auf das Mittelalter zurück. Kreide (chalk) und Käse (cheese) sehen sich im festen Zustand oberflächlich ähnlich (beide sind meist hell oder weiß), haben aber bei näherer Betrachtung und insbesondere beim Verzehr völlig unterschiedliche Eigenschaften. Der Kontrast zwischen der ungenießbaren, mineralischen Kreide und dem nahrhaften, essbaren Käse dient als Metapher für die extreme Unähnlichkeit.

Synonyms & antonyms

Synonyme:

  • polar opposites
  • worlds apart
  • like night and day
  • apples and oranges
  • incompatible

Antonyme:

  • two peas in a pod
  • identical
  • kindred spirits
  • cut from the same cloth

Make “chalk and cheese” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Their opinions were like chalk and cheese.other

Ihre Meinungen waren wie Tag und Nacht.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play