nounverb

character

Figur · Charakter

A person or figure in a story, movie, or play.

Definition & Bedeutung

Character ist ein englisches Substantiv mit mehreren miteinander verbundenen Bedeutungen:

Charakter, Persönlichkeit, Wesensart
Es beschreibt die typischen Eigenschaften und Verhaltensweisen einer Person, besonders ihre moralischen Qualitäten.
- She has a strong character. – Sie hat einen starken Charakter.
- His character was revealed under pressure. – Sein Charakter zeigte sich unter Druck.
Figur oder Rolle in einer Geschichte
In einem Roman, Film, Theaterstück oder Computerspiel ist ein character eine erfundene Figur.
- The main character is very brave. – Die Hauptfigur ist sehr mutig.
Zeichen, Buchstabe oder Symbol
In der Schrift- und Computertechnik bezeichnet character ein einzelnes Zeichen, etwa einen Buchstaben, eine Zahl oder ein Satzzeichen.
- The password must contain at least eight characters. – Das Passwort muss mindestens acht Zeichen enthalten.
Besonderheit oder typische Eigenschaft
Das Wort kann auch den unverwechselbaren Stil oder die besondere Prägung eines Ortes oder einer Sache bezeichnen.
- The old building has a lot of character. – Das alte Gebäude hat viel Charakter beziehungsweise eine besondere Ausstrahlung.
Ruf oder moralische Integrität
Character kann sich auf den guten oder schlechten Ruf einer Person beziehen.
- He is a person of character. – Er ist ein Mensch mit moralischer Stärke und Integrität.

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv
Plural: characters
Aussprache: /ˈkærəktər/
Zählbar:
- a character – eine Figur, ein Zeichen oder eine charaktervolle Person
- three characters – drei Figuren oder Zeichen
In der Bedeutung „Charakter“ einer Person wird das Wort häufig auch ohne Artikel verwendet: He has character.

Das Wort stammt über das Lateinische und Französische vom griechischen kharaktḗr ab. Ursprünglich bedeutete es „eingraviertes Zeichen“ oder „Prägung“. Daraus entwickelten sich sowohl die Bedeutung „Zeichen“ als auch die übertragene Bedeutung „prägende Eigenschaft einer Person“. Das Wort ist im heutigen Englisch nicht sinnvoll in kleinere bedeutungstragende Teile zerlegbar.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

personality – Persönlichkeit; allgemeiner als character und nicht unbedingt auf moralische Eigenschaften bezogen.
nature – Wesensart oder natürliche Veranlagung einer Person.
temperament – Temperament und emotionale Grundveranlagung; bezieht sich stärker auf Stimmung und Reaktionsweise.
integrity – moralische Integrität; bezeichnet nur einen positiven Teilaspekt von character.
figure – Figur in einer Geschichte; passt zur literarischen Bedeutung, aber nicht zur Bedeutung „Persönlichkeit“.
symbol – Symbol oder Zeichen; eine mögliche Entsprechung bei der technischen Bedeutung, jedoch nicht jedes Zeichen ist ein Symbol.
letter – Buchstabe; bezeichnet nur eine bestimmte Art von character.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht für alle Bedeutungen von character. Je nach Zusammenhang kommen folgende Gegensätze infrage:

weakness – Schwäche; Gegensatz zu einem starken oder gefestigten Charakter.
dishonesty – Unehrlichkeit; Gegensatz zu moralischer Integrität.
cowardice – Feigheit; möglicher Gegensatz zu einem mutigen Charakter.
insignificance – Bedeutungslosigkeit; möglicher Gegensatz zu einer auffälligen oder prägenden Eigenschaft.