nounverb

check (money)

Scheck

To look at something carefully to make sure it is correct, safe, or in good condition.

Definition & meaning

check kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:

Als Verb: überprüfen, kontrollieren
- to check the information = die Informationen überprüfen
- Please check your email. = Bitte überprüfe deine E-Mail.
- Synonym: verify
Als Verb: nachsehen, prüfen
- I’ll check the schedule. = Ich sehe im Fahrplan nach.
- Check whether the door is locked. = Prüfe, ob die Tür abgeschlossen ist.
Als Verb: aufhalten, bremsen oder eindämmen
- The police checked the crowd. = Die Polizei hielt die Menge zurück.
- The medication checked the infection. = Das Medikament dämmte die Infektion ein.
- Synonyme: stop , restrain
Als Substantiv: Kontrolle oder Überprüfung
- The documents passed the check. = Die Dokumente bestanden die Kontrolle.
- a security check = eine Sicherheitskontrolle
Als Substantiv im amerikanischen Englisch: Scheck
- I paid by check. = Ich bezahlte mit einem Scheck.
- Im britischen Englisch wird dafür meist cheque geschrieben.
Als Substantiv: Rechnung im Restaurant
- Could we have the check, please? = Könnten wir bitte die Rechnung haben?
- Im britischen Englisch ist dafür gewöhnlich bill üblich.
Als Substantiv im Schach: Schach
- The king is in check. = Der König steht im Schach.
- Das Verb check bedeutet hier „Schach bieten“.

Grammar & Word origin

check kann ein regelmäßiges Verb und ein zählbares Substantiv sein.

Verbformen

Grundform: check
1. Person Singular: checks
Präteritum: checked
Partizip: checked
-ing-Form: checking

Beispiele:

She checks the report.
They checked the results.
He is checking the address.

Häufige grammatische Strukturen sind:

check something = etwas überprüfen
check whether/if ... = prüfen, ob …
check something for something = etwas auf etwas überprüfen
check in = einchecken
check out = auschecken oder etwas ansehen

Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem Mittelenglischen chekken , das vom Schachspiel beeinflusst wurde. Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich darauf, den König im Schach zu bedrohen. Daraus entwickelten sich Bedeutungen wie „etwas anhalten“, „kontrollieren“ und schließlich „überprüfen“.

Synonyms & antonyms

Synonyme

verify = die Richtigkeit oder Echtheit von etwas bestätigen; formeller als check
inspect = etwas sorgfältig und systematisch untersuchen
examine = etwas genauer analysieren oder begutachten
review = etwas erneut durchsehen oder bewerten
test = prüfen, ob etwas funktioniert oder eine bestimmte Eigenschaft besitzt
control = kontrollieren oder beherrschen; als direkte Übersetzung von check nicht in jedem Kontext natürlich

check ist das allgemeinste und alltäglichste dieser Wörter. Es kann sowohl eine kurze Überprüfung als auch eine genauere Kontrolle bezeichnen.

Antonyme

ignore = etwas absichtlich nicht beachten
neglect = etwas vernachlässigen und sich nicht darum kümmern
overlook = etwas übersehen oder nicht bemerken

Diese Antonyme passen vor allem zur Bedeutung „überprüfen“ oder „beachten“. Bei der Bedeutung „aufhalten“ wären je nach Kontext beispielsweise release oder allow mögliche Gegensätze.