verb

cherish

in Ehren halten · schätzen

To care deeply about someone or something and feel thankful for it, often wanting to protect it and keep it safe.

Definition & Bedeutung

Das englische Verb "cherish" beschreibt ein tiefes Gefühl der Wertschätzung und Fürsorge. Es hat primär zwei Bedeutungsebenen:

Etwas oder jemanden wertschätzen: Es bedeutet, eine Person oder ein Objekt mit großer Liebe, Zuneigung und Sorgfalt zu behandeln. Wenn man jemanden "cherishes", dann ist diese Person einem sehr teuer und man beschützt oder pflegt diese Beziehung aktiv.
Einen Gedanken oder ein Gefühl hegen: In einem übertragenen Sinne bedeutet es, eine Erinnerung, eine Hoffnung oder eine Idee im Geist zu bewahren und sie als wertvoll zu betrachten. Man klammert sich liebevoll an diese inneren Zustände.

Grammatik & Wortherkunft

"Cherish" ist ein regelmäßiges, transitives Verb (cherished, cherished).

Die Herkunft des Wortes lässt sich bis ins Altfranzösische zurückverfolgen. Es leitet sich vom Wort "cherir" ab, was "hochschätzen" oder "liebhaben" bedeutet. Dieses wiederum basiert auf dem Adjektiv "cher" (teuer, wertvoll), welches seinen Ursprung im lateinischen "carus" (teuer, geliebt) hat. Die Endung "-ish" im Englischen deutet oft auf eine Herkunft aus bestimmten französischen Verbformen hin.