chest

Bedeutung

1) Brust (Körperteil)
Chest bezeichnet den Brustbereich des Körpers, also den oberen Rumpf zwischen Hals und Bauch, in dem u. a. Herz und Lunge liegen.

• Beispielhafte Verwendung: He felt pain in his chest.

2) Truhe / Kiste (Behälter)
Chest kann auch eine Truhe oder stabile Kiste meinen, oft zur Aufbewahrung von Gegenständen (z. B. treasure chest = Schatztruhe).

• Beispielhafte Verwendung: She kept old letters in a chest.

3) (Spezialverwendung) Schubladenkommode / Kastenmöbel
In Zusammensetzungen steht chest auch für ein Möbelstück mit Schubladen, z. B. chest of drawers = Kommode.

---

Wortbestandteile / Aufbau

• chest ist ein einfaches Wort (kein klar trennbares Präfix/Suffix im heutigen Englisch).
• Häufig in Komposita:
  • chestnut (Rosskastanie/Edelkastanie je nach Kontext; wörtlich historisch „Kastanie“)
  • chestplate (Brustpanzer)
  • treasure chest (Schatztruhe)
  • medicine chest (Medizinschrank/Apothekenschrank)

---

Englische Synonyme

Für „Brust“:

• breast (oft allgemeiner; auch speziell weibliche Brust)
• thorax (medizinisch/anatomisch)
• ribcage (betont den Brustkorb aus Rippen)

Für „Truhe/Kiste“:

• trunk (größere Truhe/Reisetruhe)
• box (allgemeiner: Kiste/Schachtel)
• coffer (gehoben/altmodisch: Truhe, oft für Wertsachen)

---

Englische Antonyme (falls sinnvoll)

Für „chest“ im Sinn von „Truhe/Kiste“ gibt es kein festes, direktes Antonym.
Für „chest“ als Körperteil ebenso nicht wirklich; allenfalls kontextabhängig Gegensätze wie:

• back (Rücken) als Gegenüber zur Vorderseite des Körpers (nicht als strenges Antonym, aber oft als Kontrast verwendet).