nounadjective

chestnut

Kastanie

Chestnut ist ein englisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

Kastanie – der Baum oder seine Frucht. Im Englischen kann chestnut sowohl den Kastanienbaum als auch die essbare Kastanie bezeichnen.
- Die essbare Kastanie heißt genauer sweet chestnut ].
- Die Rosskastanie heißt horse chestnut ] und ist nicht dieselbe Art wie die essbare Kastanie.
Kastanienbraun – als Farbbezeichnung, etwa für Haare, Fell oder ein Pferd.
Abgedroschener Witz oder viel wiederholte Geschichte – im übertragenen Sinn, meist in der Wendung old chestnut ].

Wortart: zählbares Substantiv; außerdem als Farbadjektiv verwendbar.
Plural: chestnuts ].
Als Farbadjektiv steht chestnut gewöhnlich unverändert, zum Beispiel vor einem Substantiv: chestnut hair ] („kastanienbraunes Haar“).
Das Wort gelangte über das Französische ins Englische und geht letztlich auf das lateinische castanea zurück, das „Kastanie“ bedeutet.

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:

nut ] bedeutet allgemein „Nuss“ und ist weniger spezifisch als chestnut.
maroon ] und reddish brown ] können ähnliche Farbtöne bezeichnen; chestnut meint meist einen warmen Braunton mit rötlichem Einschlag.

Ein direktes Antonym gibt es für chestnut nicht. Bei der Farbbedeutung hängt ein möglicher Gegensatz vom jeweiligen Farbvergleich ab.

chestnut tree ] – Kastanienbaum
chestnut horse ] – kastanienbraunes Pferd
roasted chestnuts ] – geröstete Kastanien
old chestnut ] – ein oft wiederholter, abgedroschener Witz oder eine solche Geschichte

Make “chestnut” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

I have a chestnut in my hand.noun

Ich habe eine Kastanie in meiner Hand.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).