chilly
kühl
Feeling cold in a sharp or uncomfortable way, usually because of cool air or weather.
Das englische Wort "chilly" beschreibt eine kühle, unangenehm kalte Temperatur oder ein Gefühl der Kälte. Es wird oft verwendet, um ein etwas kühles Wetter oder eine kühle Umgebung zu beschreiben, die nicht extrem kalt, aber zumindest etwas kühl bis ungemütlich ist.
Bedeutung
- Wetter/Umgebung: Wenn es "chilly" ist, fühlt sich die Luft kalt an, so dass man oft eine Jacke oder einen Pullover benötigt.
- Emotionen: Es kann auch metaphorisch für eine distanzierte oder unfreundliche Stimmung verwendet werden, z. B. eine "chilly reception" (eine kalte, ablehnende Begrüßung).
Synonyme und ihre Unterschiede
| Wort | Erklärung | Unterschiede zu "chilly" |
|---|---|---|
| cold | Generell niedrige Temperatur, meistens intensiver | Kühler als "chilly"; "chilly" ist meist mildere Kälte |
| cool | angenehm kühl; weniger unangenehm als "chilly" | Eher angenehm oder erfrischend, weniger unbehaglich |
| freezing | Sehr kalt, nahe oder unter dem Gefrierpunkt | Viel extremer als "chilly" |
| frosty | Mit Frost bedeckt oder sehr kalt | Oft verbunden mit sichtbarem Frost, kälter als "chilly" |
Beispiel:
- "It’s a bit chilly outside; you might want to wear a jacket."
- "She gave me a chilly look when I arrived late." (metaphorisch)
Zusammenfassung:
"Chilly" beschreibt eine etwas unangenehme, kühle Temperatur oder eine kalte Atmosphäre, ohne extrem zu sein, und kann sowohl wörtlich als auch bildlich verwendet werden.
Make “chilly” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The evening air feels chilly.adjective
Die Abendluft fühlt sich kühl an.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad