chisel
Meißel · meißeln
A hand tool with a sharp flat edge, used to cut or shape wood, stone, or metal.
Chisel ist ein englisches Wort, das im Deutschen mit Meißel übersetzt wird.
Bedeutung:
-
Werkzeug:
Ein Meißel ist ein handgeführtes Werkzeug mit einer scharfen Kante, das zum Bearbeiten oder Formen von Materialien wie Holz, Stein oder Metall verwendet wird. Man schlägt oft mit einem Hammer auf das obere Ende, damit die Schneide das Material kerbt oder abschneidet. -
Handlungsweise (umgangssprachlich, selten):
Im übertragenen Sinne bedeutet "to chisel" im Englischen auch "betrügen" oder "mogeln", also durch geschicktes Verhalten andere zu täuschen, oft im negativen Sinn.
Wortteile:
- Chi- (ursprünglich aus dem lateinischen oder altenglischen Raum ohne eindeutige Wortzerlegung)
- -sel (typische englische Werkzeugendung, z.B. in "chisel")
Im Deutschen ist "Meißel" ein zusammengesetztes Wort aus "meißen" (durch Schneiden formen) und der Endung "-sel", die Werkzeugnamen kennzeichnet.
Synonyme:
- Werkzeug: Meißel, Stechbeitel (für Holz), Stahlbeitel
- Umgangssprachlicher Sinn: betrügen, mogeln, täuschen
Antonyme:
- Werkzeug bezogen: Hammer, Hammerwerkzeug (weil wenige Werkzeuge entgegengesetzte Anwendung haben)
- Umgangssprachlich: ehrlich sein, aufrichtig sein
Zusammengefasst bezeichnet chisel hauptsächlich ein Schneidewerkzeug zum Bearbeiten von harten Stoffen wie Holz oder Stein. Je nach Kontext kann es auch die Bedeutung von "betrügen" im übertragenen Sinn haben.
Make “chisel” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The sculptor used a chisel to carve the statue.verb
Der Bildhauer benutzte einen Meißel, um die Statue zu schnitzen.
He carefully chiseled the pattern into the hard stone.verb
Er meißelte das Muster vorsichtig in den harten Stein.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad