clash
Zusammenstoß · Duell
A fight, strong disagreement, or conflict between people or groups; it can also mean two things hitting each other with force or making a loud sound.
Clash bedeutet im Englischen einen Streit, Konflikt oder Zusammenprall zwischen Menschen, Gruppen oder Dingen. Es beschreibt oft eine Auseinandersetzung, bei der unterschiedliche Interessen, Meinungen oder Kräfte aufeinandertreffen und miteinander in Konflikt geraten.
Bedeutung von "clash":
- Physischer Zusammenprall: Zwei Dinge stoßen heftig gegeneinander (z.B. Hieb mit Schwertern).
- Streit oder Konflikt: Ortet einen Konflikt zwischen Personen oder Gruppen (z.B. politische Meinungsverschiedenheiten).
- Unvereinbarkeit: Beschreibt, wenn zwei Sachen nicht zusammenpassen oder gegensätzlich sind (z.B. Farben, Meinungen oder Pläne).
Unterschiede zu Synonymen:
- Conflict: Allgemeiner Begriff für einen Streit oder uneinigkeit, kann subtil oder langfristig sein; „clash“ hingegen oft kurzfristiger, plötzlicher Zusammenprall.
- Fight: Körperlicher Wettkampf oder Kampf; „clash“ kann auch rein verbale oder gedankliche Auseinandersetzung sein.
- Disagreement: Unterschiedliche Meinung; weniger intensiv oder dramatisch als „clash“.
- Collision: Wort mit Schwerpunkt auf physischem Zusammenprall, eher neutral; „clash“ kann physisch (Schwertgeklirre) oder metaphorisch (Meinungsstreit) sein.
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Intensität | Kontext |
|---|---|---|---|
| Clash | Plötzlicher Konflikt oder Zusammenstoß | Mittel bis stark | Konflikt, Zusammenprall |
| Conflict | Allgemeiner Streit oder Konflikt | Variabel | Langfristig oder subtil |
| Fight | Körperlicher Kampf | Stark | Physisch |
| Disagreement | Unterschiedliche Meinung | Schwach bis mittel | Diskussion |
| Collision | Physischer Zusammenprall | Variabel | Verkehr, Gegenstände |
Beispiel:
- The protest led to clashes between police and demonstrators.
(Die Proteste führten zu Zusammenstößen zwischen Polizei und Demonstranten.)
Make “clash” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
There was a clash between two rival football teams yesterday.noun
Gestern gab es einen Zusammenstoß zwischen zwei rivalisierenden Fußballmannschaften.
Two teams had a fierce clash during yesterday's game.noun
Zwei Teams hatten einen heftigen Zusammenstoß während des gestrigen Spiels.
Fans waited eagerly for a big clash between two popular football clubs.noun
Fans warteten gespannt auf ein großes Duell zwischen zwei beliebten Fußballvereinen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad