noun
cockroach
Kakerlake
A small, flat brown or black insect that runs fast and often lives in dark, dirty places in homes or buildings.
Definition & Bedeutung
Das Wort cockroach bezeichnet ein flaches, meist nachtaktives Insekt aus der Ordnung der Schaben. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Tier oft einfach als roach bezeichnet.
Es gibt zwei Hauptkontexte für den Begriff:
- Biologie: Ein Insekt der Ordnung Blattodea, das oft als Schädling in menschlichen Behausungen angesehen wird, da es sich von Abfällen und Lebensmitteln ernährt.
- Übertragene Bedeutung: Gelegentlich wird der Begriff abwertend oder metaphorisch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der als besonders widerstandsfähig oder unerwünscht gilt.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv (Singular: cockroach, Plural: cockroaches).
- Wortursprung: Der Begriff stammt aus dem Spanischen cucaracha, was wörtlich "kleiner Käfer" bedeutet. Im Englischen wurde dies im 17. Jahrhundert zu cockroach volksetymologisch angepasst, wobei cock (Hahn) und roach (ein Fisch, die Plötze) hinzugefügt wurden, obwohl sie inhaltlich nichts mit dem Insekt zu tun haben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- roach
- beetle (im umgangssprachlichen Sinne, biologisch jedoch unpräzise)
- vermin (in Bezug auf den Status als Schädling)
Antonyme: Es gibt keine direkten sprachlichen Antonyme zu diesem Wort, da es sich um ein spezifisches biologisches Objekt handelt.
Make “cockroach” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A cockroach scurried across the kitchen floor.noun
Eine Kakerlake huschte über den Küchenboden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad