coffin
Sarg
A long box used for holding a dead person's body so it can be buried or burned.
Definition & Bedeutung
Ein coffin (deutsch: Sarg) ist ein länglicher Behälter, der speziell dafür hergestellt wird, einen verstorbenen Körper für eine Beerdigung oder Einäscherung aufzubewahren oder zu transportieren.
Es gibt im Englischen eine klare begriffliche Unterscheidung:
- Coffin: Bezieht sich meist auf einen Sarg mit sechs oder acht Ecken, der sich nach oben hin verjüngt (an den Schultern breiter ist).
- Casket: Bezieht sich im amerikanischen Englisch meist auf einen rechteckigen Sarg.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort coffin ist ein Substantiv und wird im Plural als coffins verwendet.
Der Begriff leitet sich vom altfranzösischen Wort cofin ab, was so viel wie „Korb“ oder „kleine Truhe“ bedeutete. Dieses wiederum stammt vom lateinischen cophinus (Korb) und dem griechischen kophinos. Ursprünglich beschrieb es also einen Behälter jeglicher Art, bevor sich die Bedeutung im Mittelalter spezifisch auf einen Bestattungsbehälter verengte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da ein Sarg ein spezifisches Objekt ist. Im übertragenen Sinne könnte man jedoch Begriffe wie:
Make “coffin” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They slowly lowered the coffin into the ground.noun
Sie ließen den Sarg langsam in den Boden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad