cold
kalt · Erkältung · Kälte
A low temperature that makes you feel chilly or not warm.
Cold
Das englische Wort cold beschreibt hauptsächlich den Zustand von niedriger Temperatur, der oft als unangenehm oder kühl empfunden wird. Es kann sich beziehen auf physische Temperaturen (z.B. Wetter, Gegenstände) oder metaphorisch auf Gefühle, Verhalten oder Beziehungen (z.B. "a cold person" – eine gefühlskalte Person).
Bedeutungen
- Physisch: Niedrige Temperatur, z.B. „The water is cold“ (Das Wasser ist kalt).
- Gefühle/Charakter: Emotionslos, distanziert, nicht freundlich, z.B. „He gave me a cold stare“ (Er warf mir einen kalten Blick zu).
- Krankheit: Verkühlung, z.B. „I have a cold“ (Ich habe eine Erkältung).
Synonyme und deren Unterschiede
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu cold |
|---|---|---|
| chilly | Etwas kühl oder leicht kalt, meist angenehmer oder weniger intensiv als cold | Chilly ist häufig milder und weniger streng als cold. |
| cool | Kühler als warm; kann auch lässig oder modisch bedeuten | Cool ist oft neutral bis positiv, weniger unangenehm als cold. |
| frigid | Sehr kalt, oft extrem, zudem metaphorisch „gefühllos“ oder „unnahbar“ | Frigid ist stärker, formeller, kann auch abwertend sein. |
| freezing | Sehr kalt, nahe oder unter dem Gefrierpunkt | Freezing beschreibt extrem niedrige Temperaturen, härter als cold. |
Kurzes Fazit:
Cold beschreibt primär niedrige Temperaturen oder fehlende Wärme, ist vielseitig einsetzbar und vom Grad der Kälte abhängig. Die genannten Synonyme unterscheiden sich im Grad der Kälte, im Ton und Gebrauch (z.B. physisch vs. metaphorisch).
Make “cold” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The weather outside is very cold today.adjective
Das Wetter draußen ist heute sehr kalt.
Your hands feel so cold.adjective
Deine Hände fühlen sich so kalt an.
The weather is very cold.adjective
Das Wetter ist sehr kalt.
Water feels cold today.adjective
Wasser fühlt sich heute kalt an.
She likes cold drinks.adjective
Sie mag kalte Getränke.
He caught a cold last week.noun
Er hat sich letzte Woche eine Erkältung eingefangen.
She stayed in bed because of a bad cold.noun
Sie blieb wegen einer schlimmen Erkältung im Bett.
The child wore a hat in the cold.noun
Das Kind trug eine Mütze in der Kälte.
This soup is too cold to eat.adjective
Diese Suppe ist zu kalt, um sie zu essen.
The baby got a cold in the winter.noun
Das Baby hat im Winter eine Erkältung bekommen.
The cold made the windows look white with ice.noun
Die Kälte ließ die Fenster weiß vor Eis erscheinen.
She stayed home because of a bad cold.noun
Sie blieb wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause.
The colds in winter make children sneeze a lot.Word type unavailable
Die Erkältungen im Winter bringen Kinder oft zum Niesen.
The cold kept us inside the house all day.Word type unavailable
Die Kälte hielt uns den ganzen Tag im Haus.
The boy was scared of the cold at night.Word type unavailable
Der Junge hatte Angst vor der Kälte in der Nacht.
We sat by the fire on a cold night.Word type unavailable
Wir saßen am Feuer in einer kalten Nacht.
We walked in the cold rain.Word type unavailable
Wir gingen im kalten Regen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad