collapse
einstürzen
To fall down or come apart suddenly, often because of weakness or pressure.
Das englische Wort "collapse" bedeutet den plötzlichen Zusammenbruch, Einsturz oder Zusammenfallen von etwas, oft wegen Schwäche, Überlastung oder Versagen einer Struktur. Es kann sich sowohl auf physische Dinge (z.B. ein Gebäude) als auch auf abstrakte Konzepte (z.B. ein System, eine Wirtschaft oder die Gesundheit) beziehen.
Bedeutung von "collapse":
- Physisch: Der Einsturz eines Gebäudes, Brücke oder eines Körpers.
- Metaphorisch: Der Zusammenbruch eines Systems, einer Organisation, einer Wirtschaft, oder auch der körperliche Kollaps eines Menschen (z.B. aufgrund von Erschöpfung).
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschiede |
|---|---|---|
| collapse | Plötzlicher Zusammenbruch oder Einsturz | Bezieht sich auf abrupten Niedergang oder Einsturz |
| breakdown | Detaillierte Aufschlüsselung oder Ausfall | Meist ein Funktionsversagen oder Zusammenbruch von Systemen, weniger abrupt als collapse |
| crash | Plötzlicher und starker Zusammenbruch | Oft benutzt bei technischen Geräten oder Finanzmärkten (z.B. "stock market crash") |
| failure | Versagen von etwas | Allgemeiner Begriff für nicht erfolgreiches Funktionieren, nicht unbedingt plötzlich |
Beispiel:
-
The old bridge collapsed after the heavy storm.
(Die alte Brücke stürzte nach dem schweren Sturm ein.) -
The company went into collapse during the financial crisis.
(Das Unternehmen brach während der Finanzkrise zusammen.)
Zusammenfassung:
"Collapse" beschreibt einen plötzlichen, häufig katastrophalen Zusammenbruch oder Einsturz, oft physisch oder metaphorisch für Systeme. Es ist direkter und dramatischer als Begriffe wie "breakdown" oder "failure".
Make “collapse” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The bridge might collapse under heavy weight.verb
Die Brücke könnte unter großem Gewicht einstürzen.
They are worried that the structure could collapse soon.verb
Sie machen sich Sorgen, dass die Struktur bald einstürzen könnte.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad