come across
aufstoßen · stoßen auf
To find or meet something or someone by chance, without planning it.
Das englische Phrasal Verb „come across” bedeutet, etwas unerwartet oder zufällig zu finden oder zu entdecken. Es wird häufig verwendet, wenn man auf etwas stößt, das man nicht aktiv gesucht hat.
Bedeutung:
- etwas zufällig finden oder entdecken
- einen bestimmten Eindruck bei jemandem hinterlassen (z.B. einen bestimmten Charakter zeigen)
Beispiele:
- I came across an old diary while cleaning the attic.
(Ich bin beim Aufräumen auf ein altes Tagebuch gestoßen.) - He comes across as very confident in interviews.
(Er macht in Vorstellungsgesprächen einen sehr selbstsicheren Eindruck.)
Unterschiede zu ähnlichen Ausdrücken:
- find: Kann auch bedeuten, etwas gezielt oder zufällig zu finden. „Come across” betont eher die Unerwartetheit.
- run into: Bedeutet meistens, jemanden unerwartet treffen, weniger Dinge entdecken.
- bump into: Sehr ähnlich zu „run into” und eher umgangssprachlich für ein zufälliges Treffen.
Zusammengefasst:
„come across” ist ideal, wenn man etwas zufällig entdeckt oder einen Eindruck vermittelt, ohne dass eine bewusste Suche oder Aktion dahintersteht.
Make “come across” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I sometimes come across old photos in my drawer.other
Manchmal stoße ich in meiner Schublade auf alte Fotos.
I came across an old map while cleaning the basement.other
Ich bin beim Reinigen des Kellers auf eine alte Karte gestoßen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad