nounverb

command

Befehl

An order or instruction telling someone what to do.

Definition & Bedeutung

command kann je nach Zusammenhang Substantiv oder Verb sein und hat mehrere Bedeutungen:

Befehl, Anweisung: Eine verbindliche oder autoritative Aufforderung, etwas zu tun.
She gave a command. bedeutet: „Sie gab einen Befehl.“
Kommando, Befehlsgewalt: Die Autorität, Menschen oder eine militärische Einheit zu führen.
He took command of the unit. bedeutet: „Er übernahm das Kommando über die Einheit.“
Beherrschung, gute Kenntnis: Eine sichere Fähigkeit oder umfassende Kenntnis eines Fachgebiets oder einer Sprache.
She has a good command of German. bedeutet: „Sie beherrscht Deutsch gut.“
Befehl in der Informatik: Eine Anweisung, die ein Computerprogramm oder Betriebssystem ausführt.
Als Verb – befehlen, kommandieren: The officer commanded the soldiers bedeutet: „Der Offizier kommandierte die Soldaten.“
Als Verb – gebieten, sich erstrecken über: Das Verb kann auch bedeuten, etwas zu überblicken oder zu beherrschen, etwa ein Gebäude mit guter Aussicht: The house commands a view of the sea.

Grammatik & Wortherkunft

command ist ein zählbares Substantiv, wenn es einen einzelnen Befehl bezeichnet: a command, two commands. Für Befehlsgewalt oder Beherrschung wird es oft unzählbar gebraucht: in command, a command of English.

Als Verb ist command regelmäßig: command – commanded – commanded. Häufige Konstruktionen sind command someone to do something („jemandem befehlen, etwas zu tun“) und command respect („Respekt gebieten“).

Das Wort geht über das Altfranzösische auf das lateinische commendare zurück, ursprünglich „anvertrauen“ oder „übergeben“. Im heutigen Englisch lässt sich command nicht sinnvoll in eigenständige Wortbestandteile zerlegen.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

order bedeutet „Befehl“ oder „anordnen“ und ist oft direkter und konkreter als command.
instruction bezeichnet eine Anweisung und klingt meist weniger autoritär.
control hebt die Kontrolle oder Leitung hervor, nicht unbedingt einen einzelnen Befehl.
authority bezeichnet die Befugnis oder Autorität, Befehle zu erteilen.
mastery bedeutet „Beherrschung“ und passt zur Bedeutung „gute Kenntnis oder Fähigkeit“.
direct und order können als Verben „anweisen“ oder „befehlen“ bedeuten; command klingt dabei oft förmlicher oder nachdrücklicher.

Mögliche Gegenteile, abhängig vom Sinn:

obey bedeutet „gehorchen“ und beschreibt die Reaktion auf einen Befehl, nicht das Erteilen eines Befehls.
follow kann „einer Anweisung folgen“ bedeuten.
disobey bedeutet „ungehorsam sein“ oder „einen Befehl missachten“.
lack of control ist ein mögliches Gegenteil von command im Sinn von Kontrolle oder Beherrschung.