commission
Kommission · Auftrag
A payment given to someone for doing a job, often based on the amount of sales or work they complete.
Definition & Bedeutung
commission hat mehrere Bedeutungen:
- Kommission oder Ausschuss: Eine Gruppe, die mit einer bestimmten Aufgabe betraut ist, etwa mit einer Untersuchung.
- Provision: Eine Vergütung, die beispielsweise für die Vermittlung oder den Verkauf von Waren gezahlt wird.
- Auftrag: Die Beauftragung einer Person, insbesondere ein Kunstwerk oder eine Arbeit anzufertigen; auch das beauftragte Werk selbst.
- Begehung: Das Ausführen einer Handlung, vor allem einer Straftat, in gehobener Sprache.
Als Verb bedeutet to commission, etwas in Auftrag zu geben oder jemanden mit einer Aufgabe zu betrauen. Im militärischen Kontext kann es auch bedeuten, jemanden zum Offizier zu ernennen. Bei Anlagen oder Schiffen bedeutet es, sie in Betrieb beziehungsweise Dienst zu stellen.
Grammatik & Wortherkunft
commission ist ein Substantiv und ein regelmäßiges Verb: commissioned und commissioning. Als Substantiv ist es je nach Bedeutung zählbar oder unzählbar.
Das Wort stammt über das Französische vom lateinischen commissio ab, das „Beauftragung“ oder „Übertragung“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:
- committee – ein Ausschuss; meist allgemeiner als eine offiziell eingesetzte Kommission.
- fee – ein Honorar oder eine Gebühr; anders als eine Provision nicht unbedingt vom Verkaufswert abhängig.
- assignment – ein übertragener Auftrag oder eine Aufgabe; nicht speziell auf die Anfertigung eines Werks bezogen.
- authorize – ermächtigen oder genehmigen; betont die Befugnis, während commission die Beauftragung hervorhebt.
Ein allgemeines Antonym gibt es nicht. Bei der Bedeutung „in Betrieb nehmen“ steht decommission für „außer Betrieb nehmen“.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “commission” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Each member of the commission worked hard to prepare the report.noun
Jedes Mitglied der Kommission arbeitete hart daran, den Bericht vorzubereiten.
The city commissioned new paintings for the school walls.verb
Die Stadt gab neue Gemälde für die Schulwände in Auftrag.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad