commute
Arbeitsweg · pendeln
To travel regularly between home and a place like work or school.
Wort: commute
Bedeutungen:
-
Pendeln: Im alltäglichen Kontext bedeutet "commute" das regelmäßige Pendeln zwischen Wohnort und Arbeitsplatz oder Schule. Beispiel:
I commute to work every day by train. (Ich pendle jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.) -
Umwandeln/Ersetzen: In rechtlichen oder formellen Kontexten bedeutet "commute" die Änderung oder Umwandlung einer Strafe oder Forderung, z.B. die Umwandlung einer Gefängnisstrafe in eine mildere Form. Beispiel:
The governor commuted his sentence from death to life imprisonment. (Der Gouverneur wandelte seine Todesstrafe in lebenslange Haft um.)
Unterschiede zu Synonymen:
- Travel: Allgemeines Wort für das Reisen von einem Ort zum anderen. "Commute" bezieht sich speziell auf das regelmäßige Pendeln zwischen Wohn- und Arbeitsort.
- Journey: Bezieht sich auf eine Reise, oft von längerer Dauer oder Entfernung, ohne Betonung auf Alltag oder Regelmäßigkeit.
- Convert oder Reduce (a sentence): Im Kontext der Umwandlung von Bestrafung sind diese allgemeiner, während "commute" speziell die Reduzierung oder Änderung einer Strafe meint.
Zusammenfassung:
"Commute" kann sich auf das tägliche Pendeln beziehen oder auf die formale Umwandlung einer Strafe – der Kontext entscheidet über die Bedeutung!
Make “commute” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The daily commute can be exhausting.noun
Der tägliche Arbeitsweg kann anstrengend sein.
Do you commute to work by bus or by train?verb
Pendeln Sie mit dem Bus oder mit dem Zug zur Arbeit?
Many people find their long commutes stressful in big cities.noun
Viele Menschen finden ihre langen Pendelstrecken in großen Städten stressig.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad