compensation

Definition & Bedeutung

Das Wort "compensation" hat im Englischen drei wesentliche Bedeutungen:

1. Entschädigung: Eine Geldsumme oder eine andere Leistung, die erbracht wird, um einen Verlust, ein Leid oder eine Verletzung wiedergutzumachen. Wenn jemand beispielsweise einen Unfall erleidet, erhält er eine finanzielle Entschädigung ↗.
2. Vergütung: Im geschäftlichen Kontext bezieht sich der Begriff auf das gesamte Paket aus Lohn, Gehalt und Zusatzleistungen, das ein Mitarbeiter als Gegenleistung für seine Arbeit erhält. Hier ist es ein Synonym für Bezahlung ↗.
3. Ausgleich: In der Psychologie oder Technik bezeichnet es den Vorgang, bei dem eine Schwäche oder ein Mangel in einem Bereich durch eine besondere Anstrengung oder eine Vorrichtung in einem anderen Bereich neutralisiert wird.

Grammatik & Wortursprung

"Compensation" ist ein nicht zählbares oder zählbares Substantiv (noun). Es leitet sich vom lateinischen Verb compensare ab, was "gegeneinander abwägen" oder "ausgleichen" bedeutet.

Das Wort setzt sich morphologisch zusammen aus:

• dem Präfix com- (zusammen)
• dem Stamm pendere (wiegen oder zahlen)
• dem Suffix -ation, welches aus einem Verb ein Substantiv macht, das einen Prozess oder ein Ergebnis beschreibt.

Das zugehörige Verb ist compensate ↗.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• recompense ↗ (Entschädigung/Vergeltung)
• reimbursement ↗ (Rückerstattung von Auslagen)
• remuneration ↗ (formelles Wort für Entlohnung)
• salary ↗ (festes Monatsgehalt)
• offset ↗ (etwas, das als Ausgleich fungiert)

Antonyme:

• loss ↗ (Verlust, für den kein Ausgleich erfolgt)
• deprivation ↗ (Entzug oder Mangel)
• debt ↗ (Schuld, also das Gegenteil von erhaltenem Vermögen)
• forfeiture ↗ (Einbuße oder Verwirkung)