nounverb

conceit

Eitelkeit

Too much pride in yourself, often shown by thinking you are better or more important than others.

conceit

Das englische Wort conceit hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:

Überheblichkeit / Selbstgefälligkeit
Conceit bezeichnet ein zu hohes Selbstwertgefühl oder eine übertriebene Meinung von sich selbst. Wenn jemand „conceited“ ist, hält er sich für besser als andere, oft ohne dafür Grund zu haben.
Geistiger Einfall / raffinierte Idee
In der Literatur, insbesondere in der Poesie, bezeichnet „conceit“ eine ausgefallene, originelle und oft überraschende Metapher oder Vergleich. Diese kunstvolle Idee hebt die Vorstellungskraft hervor.

Wort	Bedeutung	Unterschied zu "conceit"
pride	Stolz, Selbstachtung	Pride kann positiv oder negativ sein; conceit ist fast immer negativ (überheblich).
egoism	Ichbezogenheit, Eigeninteresse	Egoismus bezieht sich mehr auf das Verhalten bzw. Selbstbezogenheit; conceit fokussiert auf eingebildetes Selbstwertgefühl.
vanity	Eitelkeit, Eigensucht	Vanity betont das Bedürfnis, bewundert zu werden, conceit ist eher die hochmütige Ansicht über eigene Person.
imagination	Vorstellungskraft, Phantasie	Imagination ist neutral und kreativ; conceit als literarischer Begriff meint eine besonders kunstvolle Vorstellung.

Because of his conceit, he ignored the advice of others.
(Wegen seiner Überheblichkeit ignorierte er die Ratschläge anderer.)
The poet’s conceit connects two very different ideas in a surprising metaphor.
(Der poetische Einfall verbindet zwei sehr unterschiedliche Ideen in einer überraschenden Metapher.)

Make “conceit” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

His frequent displays of conceit annoyed everyone.noun

Seine häufigen Zurschaustellungen von Eitelkeit verärgerten alle.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).