conceive
begreifen · konzipieren
To form an idea in your mind or to begin to create something new.
conceive
Das englische Verb „conceive“ bedeutet im Allgemeinen etwas gedanklich erfassen, vorstellen oder etwas entwickeln. Es wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet:
-
Idee entwickeln / etwas ersinnen
Beispiel: She conceived a new plan for the project.
Bedeutung: Sie hat einen neuen Plan für das Projekt entwickelt. -
schwanger werden / ein Kind bekommen
Beispiel: After trying for years, they finally conceived.
Bedeutung: Nach jahrelangen Versuchen wurde sie schwanger. -
sich etwas vorstellen können
Beispiel: I can’t conceive how that happened.
Bedeutung: Ich kann mir nicht vorstellen, wie das passiert ist.
Unterschiede zu Synonymen:
-
imagine
Bedeutet etwas in Gedanken sehen oder visualisieren, oft allgemeiner als „conceive“. „Conceive“ betont oft den Entstehungsprozess einer Idee oder eines Gedankens. -
invent
Wird spezieller für die Erfindung von etwas Neuem oder nie Dagewesenem benutzt, „conceive“ kann etwas Neues erdenken, aber auch einfach eine Vorstellung oder ein Konzept schaffen. -
become pregnant / get pregnant
Umgangssprachlich für „schwanger werden“; „conceive“ ist der formellere, medizinische Ausdruck für diesen Vorgang.
Zusammengefasst:
„Conceive“ ist ein formelles Wort für das Entwickeln von Ideen oder Konzepten sowie die biologische Bedeutung „empfangen“, wenn eine Schwangerschaft beginnt.
Make “conceive” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They could hardly conceive the project's complexity at first glance.verb
Sie konnten die Komplexität des Projekts auf den ersten Blick kaum begreifen.
To conceive a plan as complicated as this one requires a brilliant mind.verb
Um einen so komplizierten Plan zu konzipieren, braucht man einen genialen Verstand.
He could not conceive how the accident had happened so suddenly.verb
Er konnte nicht begreifen, wie der Unfall so plötzlich geschehen war.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad