confess
gestehen
To admit that you did something wrong or tell the truth about something you hid before.
Das englische Wort "confess" bedeutet, etwas (meist etwas Peinliches, Belastendes oder Verbotenes) offiziel oder ehrlich zuzugeben oder zu gestehen. Es wird oft verwendet, wenn jemand seine Schuld, Fehler oder Geheimnisse freiwillig offenlegt.
Bedeutung und Verwendung
- Jemand gesteht beispielsweise ein Vergehen, ein Verbrechen oder einen Fehler.
- Es kann auch im religiösen Kontext genutzt werden, wenn jemand seine Sünden bekennt.
- Außerdem kann es bedeuten, persönliche Gefühle wie Liebe oder Zweifel zuzugeben.
Synonyme und ihre Unterschiede
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "confess" |
|---|---|---|
| admit | Etwas zugeben, oft, wenn man vorher gezögert hat | Kann neutraler sein, nicht unbedingt eine Schuld oder Sünde, eher eine Anerkennung. |
| reveal | Etwas zeigen oder offenbaren | Allgemeiner, neutraler, muss keine Schuld beinhalten. |
| acknowledge | Anerkennen oder bestätigen | Höflicher, formeller, nicht unbedingt eine persönliche Schuld oder Tat. |
| own up | Umgangssprachlich für "gestehen" | Ähnlich wie "confess", oft spontan und informell. |
Beispiel
-
He confessed to breaking the vase.
(Er gestand, die Vase zerbrochen zu haben.) -
She confessed her love for him.
(Sie gestand ihm ihre Liebe.)
"Confess" hebt oft den Aspekt hervor, dass das Geständnis mit einer gewissen Schwere oder Wichtigkeit verbunden ist.
Make “confess” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She decided to confess her mistake to her friend.verb
Sie beschloss, ihrem Freund ihren Fehler zu gestehen.
He needed to confess what happened yesterday.verb
Er musste gestehen, was gestern passiert ist.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad