conjure

conjure – Erklärung auf Deutsch

Das englische Wort "conjure" hat mehrere Bedeutungen und kann je nach Kontext unterschiedlich verwendet werden.

Bedeutung

1. Zaubern / Herbeizaubern
   "To conjure" bedeutet, etwas scheinbar durch Zauberei oder Magie hervorzubringen. Es beschreibt das Erschaffen oder Hervorrufen von Dingen auf erstaunliche, wundersame Weise.

   • Beispiel: The magician conjured a rabbit out of his hat.
     – Der Zauberer zauberte ein Kaninchen aus seinem Hut hervor.

2. Beschwören / Heraufbeschwören
   Im übertragenen Sinn kann "to conjure" auch bedeuten, etwas in Gedanken erscheinen zu lassen oder durch Worte oder Gedanken heraufzubeschwören, z.B. Erinnerungen oder Bilder in den Köpfen hervorzurufen.

   • Beispiel: The story conjures vivid images of childhood.
     – Die Geschichte ruft lebhafte Bilder der Kindheit hervor.

3. Beschwören (im magischen Sinn)
   Zudem kann es auch das rituelle Herbeirufen von Geistern oder übernatürlichen Wesen meinen.

   • Beispiel: The wizard conjured spirits during the ritual.
     – Der Zauberer beschwor während des Rituals Geister.

Wortteile / Herkunft

• Das Wort stammt vom lateinischen conjurare ab, was „zusammen schwören“ bedeutet.
• Das Präfix con- bedeutet „zusammen“,
• jurare heißt „schwören“.

Im Englischen entwickelte sich daraus die Bedeutung, „etwas magisch zu beschwören“ bzw. heraufzubeschwören.

Synonyme (je nach Bedeutung)

• Zaubern: magic, perform magic, summon
• Heraufbeschwören (im geistigen Sinn): evoke, bring to mind, summon, recall
• Beschwören (magisch/religiös): summon, evoke, invoke

Antonyme (kontextabhängig)

• to vanish (verschwinden, für „herbeizaubern“)
• to forget (vergessen, für „heraufbeschwören von Erinnerungen“)
• to dismiss (verwerfen, wegschicken, für „beschwören“ als Gegenzug)

---

Zusammenfassung:
Das Verb "conjure" kann „zaubern“, „herbeizaubern“, „beschwören“ oder „heraufbeschwören (im Sinne von erinnern oder geistige Bilder hervorrufen)“ bedeuten. Es hat sowohl praktische als auch magische und metaphorische Anwendungen.