connotation
Konnotation
An extra feeling or idea that a word suggests, beyond its main meaning.
Definition & Bedeutung
Connotation bedeutet die Nebenbedeutung oder Assoziation, die ein Wort zusätzlich zu seiner unmittelbaren, sachlichen Bedeutung hervorruft. Sie kann Gefühle, Wertungen oder kulturelle Vorstellungen vermitteln und je nach Person oder Kontext unterschiedlich sein.
Beispiel: Das englische Wort home bezeichnet ein Zuhause, kann aber zusätzlich Geborgenheit und Vertrautheit anklingen lassen. Diese gefühlsmäßige Nebenbedeutung ist seine connotation.
Grammatik & Wortherkunft
Connotation ist ein zählbares Substantiv. Der Plural lautet connotations .
Das Wort geht über das Französische auf das lateinische connotare zurück: „mitbezeichnen“ oder „zusätzlich bezeichnen“. Es ist aus dem Präfix con- („mit“) und dem Wortstamm -notation („Bezeichnung“) gebildet.
Synonyme & Antonyme
Nahe Synonyme sind:
- implication – eine mitgemeinte oder indirekt nahegelegte Bedeutung; oft stärker auf das angedeutete Folgende bezogen.
- association – eine gedankliche Verbindung, die ein Wort oder eine Sache auslöst; muss nicht Teil der Wortbedeutung sein.
- undertone – ein unterschwelliger Gefühlseindruck oder eine versteckte Wertung, besonders in Äußerungen.
Ein passendes Gegenwort ist:
- denotation – die direkte, sachliche oder wörtliche Bedeutung eines Wortes, im Gegensatz zu seinen zusätzlichen Assoziationen.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “connotation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The word has a positive connotation.noun
Das Wort hat eine positive Konnotation.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad