consolation
Trost
Comfort or help given to someone who is sad or upset, especially after a loss or disappointment.
Consolation ist ein englisches Substantiv und bedeutet „Trost“ oder „Tröstung“. Es bezeichnet das Gefühl oder die Handlung, jemandem nach einer Enttäuschung, einem Verlust oder einem traurigen Ereignis ein wenig Erleichterung, Nähe oder Aufmunterung zu spenden.
Bedeutung:
- Consolation ist das, was jemandem geholfen wird, sich besser zu fühlen, wenn er traurig oder enttäuscht ist.
- Es kann auch ein Umstand oder etwas sein, das den Schmerz oder die Enttäuschung mildert.
Beispiel:
- After losing the match, she found consolation in the support of her friends. (Nach der Niederlage fand sie Trost in der Unterstützung ihrer Freunde.)
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "consolation" |
|---|---|---|
| Comfort | Allgemeiner Begriff für Aufheiterung oder Beruhigung. | Oft eine direkte, sofortige Linderung von Schmerz oder Stress. |
| Solace | Stark emotionaler Trost, oft tiefgehender als consolation. | Häufig in dichterischer oder formeller Sprache verwendet. |
| Sympathy | Anteilnahme am Leid anderer, mitfühlende Haltung. | Bezieht sich auf Mitgefühl, nicht zwangsläufig auf praktische oder emotionale Erleichterung. |
| Relief | Gefühl von Erleichterung nach einer stressigen Situation. | Meist um spürbare Befreiung von Schmerz oder Sorge, weniger um emotionalen Trost. |
Zusammenfassung:
„Consolation“ ist der Akt oder Zustand des Trostens in einer enttäuschenden oder traurigen Situation. Es unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen dadurch, dass es gezielt die Linderung emotionalen Schmerzes bezeichnet, ohne notwendigerweise intensiv oder poetisch wie „solace“ zu sein, oder nur bloße Anteilnahme wie „sympathy“.
Make “consolation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She offered words of consolation to her friend.noun
Sie bot ihrer Freundin Worte des Trostes an.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad