nounverb

contract

Vertrag

An agreement between two or more people that says what each person must do, usually written down and signed.

Das englische Wort "contract" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext, hauptsächlich kann es als Substantiv oder Verb verwendet werden.

Bedeutung als Substantiv:

Contract bezeichnet einen rechtlich bindenden Vertrag zwischen zwei oder mehreren Parteien, in dem Zustimmungen, Pflichten und Rechte festgelegt werden. Beispiele sind Arbeitsverträge, Mietverträge oder Kaufverträge.

Beispiel:
They signed a contract to sell the house.
(Sie unterschrieben einen Vertrag, um das Haus zu verkaufen.)

Bedeutung als Verb:

To contract bedeutet „einen Vertrag schließen“ oder „etwas aufnehmen/verpflichten“, kann aber auch heißen „sich zusammenziehen“ oder „eine Krankheit bekommen“.

Beispiele:

The company contracted a new supplier.
(Die Firma schloss einen Vertrag mit einem neuen Lieferanten ab.)
Muscles contract when you exercise.
(Muskeln ziehen sich zusammen, wenn man trainiert.)
She contracted the flu last winter.
(Sie bekam letzten Winter die Grippe.)

Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:

Agreement: Allgemeiner Begriff für Übereinkunft oder Vereinbarung, nicht unbedingt rechtlich bindend wie ein contract.
Deal: Umgangssprachlich oft ein Geschäft oder Handel, kann jedoch weniger formell sein als ein contract.
Treaty: Ein Vertrag zwischen Staaten, oft politisch oder diplomatisch.
Obligation: Bezieht sich auf die Pflichten, die sich aus einem Vertrag ergeben, ist aber kein Vertrag selbst.

Kurz:
Contract ist im rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich überwiegend ein „Vertrag“, kann als Verb aber auch Aktionen wie „schließen“ oder „sich zusammenziehen“ beschreiben.