correspond

correspond bedeutet im Deutschen „entsprechen“ oder „übereinstimmen“.

Bedeutung:

1. Etwas stimmt mit etwas anderem überein: Wenn zwei Dinge miteinander korrespondieren, bedeutet das, dass sie in Beziehung zueinander stehen oder gleichwertig sind. Beispielsweise kann ein Ergebnis mit einer Theorie korrespondieren, wenn es dazu passt oder diese bestätigt.

2. Briefwechsel führen / kommunizieren: Im Englischen kann „to correspond“ auch bedeuten, miteinander schriftlich zu kommunizieren, also sich Briefe oder Nachrichten zu schicken.

Wortbestandteile:

Das Wort „correspond“ stammt vom lateinischen Verb „correspondere“ ab, welches „zusammenhängen“ oder „übereinstimmen“ bedeutet. Es besteht aus:

• „cor-“ (zusammen, gemeinsam)
• „respondere“ (antworten)

Synonyme:

• entsprechen, übereinstimmen, zusammenpassen (für die Bedeutung „übereinstimmen“)
• Briefwechsel führen, schreiben (für die Bedeutung „kommunizieren“)

Antonyme:

• abweichen, nicht übereinstimmen (für die Bedeutung „entsprechen“)
• ignorieren, nicht antworten (für die Kommunikation)

---

Beispiel:

• The data corresponds with our previous findings.
  Die Daten entsprechen unseren vorherigen Ergebnissen.

• They correspond regularly by email.
  Sie führen regelmäßig einen Briefwechsel / tauschen E-Mails aus.