couch

Couch

Bedeutung auf Deutsch:
Das englische Wort couch bezeichnet ein Möbelstück, das man typischerweise im Wohnzimmer findet. Auf Deutsch sagt man dazu „Sofa“ oder „Couch“. Es ist ein gepolstertes Sitzmöbel mit zwei oder mehreren Plätzen, oft mit Armlehnen und Rückenlehne, auf dem man sitzen oder liegen kann.

Wortteile:

• couch ist ein einfaches, unverändertes Wort, stammt vom altfranzösischen „couche“ ab, was „Liege“ oder „Lager“ bedeutet, und diese wiederum vom lateinischen „collocare“ („platzieren“) .

Synonyme (Englisch):

• sofa
• divan
• settee
• loveseat (ein kleineres Sofa für zwei Personen)

Gegensätze (Antonyme):

• chair (Stuhl) – Einzelner Sitzplatz im Unterschied zum größeren Sofa
• stool (Hocker)

Zusätzliche Bedeutung:
Das Verb to couch bedeutet außerdem „formulieren“ oder „ausdrücken“ etwas in einer bestimmten Art und Weise, zum Beispiel:

• „to couch something in polite terms“ – etwas höflich ausdrücken

Zusammenfassung:

• Couch (Substantiv): Möbelstück zum Sitzen und Liegen (auf Deutsch: Sofa/Couch)
• Couch (Verb): etwas formulieren oder ausdrücken

Beispielsätze:

• „I sat on the couch and watched TV.“ – „Ich saß auf dem Sofa und schaute fern.“
• „He couched his criticism carefully.“ – „Er formulierte seine Kritik vorsichtig.“