cough
husten
A sudden sound and action from the throat and chest when air is pushed out hard, often because of illness or irritation.
Definition & Bedeutung
Das Wort "cough" bezeichnet im Englischen sowohl den Vorgang des Hustens als auch das dabei entstehende Geräusch oder die entsprechende Beschwerde. Es beschreibt ein plötzliches, gewaltsames Ausstoßen von Luft aus der Lunge, das meist reflexartig geschieht, um die Atemwege von Reizstoffen, Schleim oder Fremdkörpern zu befreien.
Es gibt zwei Hauptanwendungen:
- Körperliche Funktion: Der physische Akt des Hustens, beispielsweise bei einer Erkältung.
- Übertragene Bedeutung: Die Phrasal Verb Form "to cough up" wird umgangssprachlich verwendet, wenn jemand widerwillig Geld bezahlt oder Informationen preisgibt (etwas "herausrücken").
Grammatik & Wortursprung
"Cough" wird sowohl als zählbares Substantiv (a cough) als auch als regelmäßiges Verb (to cough) verwendet. Die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt lauten "coughed".
Der Wortursprung liegt im Altenglischen "cohhian". Es handelt sich um ein onomatopoetisches Wort, was bedeutet, dass der Klang des Wortes das eigentliche Geräusch des Hustens nachahmt. Ähnliche Lautmalereien finden sich auch in anderen germanischen Sprachen, wie im niederländischen "kuch" oder im deutschen "keuchen".
Synonyme & Antonyme
Da Husten ein spezifischer physiologischer Vorgang ist, gibt es nur wenige direkte Synonyme, die jedoch unterschiedliche Arten des Hustens beschreiben.
Synonyme:
- hack (bezeichnet oft einen trockenen, kurzen Husten)
- wheeze (ein rasselndes oder pfeifendes Atemgeräusch)
- bark (ein sehr lauter, bellender Husten)
- clear one's throat (sich räuspern)
Antonyme: Für den physischen Akt des Hustens gibt es keine direkten Gegenteile. Im Kontext der Atemwege könnte man jedoch Begriffe assoziieren, die eine ruhige Atmung beschreiben.
Make “cough” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He started to cough during the meeting.verb
Er fing an, während der Besprechung zu husten.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad