counselor
Berater
Counselor (englisches Wort)
Bedeutung:
Ein counselor ist eine Person, die anderen Menschen Ratschläge, Unterstützung oder Beratung anbietet, oft in emotionalen, psychologischen oder praktischen Situationen. Typischerweise handelt es sich um jemanden mit Ausbildung oder spezieller Kompetenz in einem bestimmten Beratungsbereich, z. B. in der Psychotherapie, im Schulbereich oder in sozialen Einrichtungen.
Mögliche Übersetzungen:
- Berater / Beraterin
- Therapeut / Therapeutin
- Betreuer / Betreuerin
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschiede zum Begriff "counselor" |
|---|---|---|
| Adviser / Advisor | Jemand, der fachliche oder sachliche Ratschläge gibt. | Fokus oft auf sachlichen, fachlichen oder finanzbezogenen Ratschlägen (z.B. Finanzberater). Weniger emotionaler oder psychologischer Kontext. |
| Therapist | Fachperson, die psychische oder körperliche Therapien anbietet. | Konzentriert sich stärker auf Behandlungen; counselor kann auch informeller und beratender sein, nicht unbedingt therapeutisch. |
| Mentor | Erfahrener Ratgeber, oft in beruflicher oder persönlicher Entwicklung. | Oft langfristige Beziehung, spezialisiert auf Motivation und Entwicklung. |
| Psychologist | Fachperson mit universitärer Ausbildung in Psychologie, diagnostiziert und behandelt psychische Störungen. | Counselor kann weniger akademisch sein und auf beratende Tätigkeiten spezialisiert. |
Zusammenfassung:
Ein counselor ist also jemand, der Menschen in emotionalen, sozialen oder psychologischen Fragen unterstützt, handelt oft beratend und begleitend, ohne notwendigerweise therapeutische Methoden anzuwenden wie ein therapist. Er ist breiter gefasst als ein rein fachlicher adviser und persönlicher als ein mentor.
Make “counselor” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She spoke to the school counselor about her difficulties.noun
Sie sprach mit dem Schulberater über ihre Schwierigkeiten.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad