coup
Putsch
A sudden and forceful action where a group takes control of a government, often by removing its leaders without following legal steps.
Das Wort "coup" stammt ursprünglich aus dem Französischen und wird auch im Deutschen verwendet, insbesondere in politischen oder historischen Kontexten. Es hat mehrere Bedeutungen:
Bedeutung
-
Staatsstreich / Umsturz
- Ein "coup" bezeichnet oft einen plötzlichen und meist gewaltsamen Machtwechsel in einem Staat, bei dem eine Gruppe – häufig das Militär oder ein Teil der politischen Elite – die Regierung ohne rechtmäßiges Verfahren entfernt.
- Beispiel: Militärputsch oder militärischer Staatsstreich.
- Synonyme: Staatsstreich, Putsch, Umsturz
- Antonyme: demokratische Wahl, Legitimität, legaler Übergang
-
Coup als kluges oder überraschendes Ereignis
- Darüber hinaus wird der Begriff "coup" auch übertragen verwendet, um eine geschickte, überraschende oder herausragende Leistung zu beschreiben, zum Beispiel in der Politik, Wirtschaft oder im gesellschaftlichen Leben.
- Beispiel: Ein Unternehmen landen einen „coup“, wenn es eine besonders lukrative Übernahme tätigt.
- Synonyme: Meisterstreich, Knüller, Raffinesse, Erfolg
Etymologie
- Das Wort kommt aus dem Französischen coup, was wörtlich „Schlag“ bedeutet. Im Französischen hat es weitergehende Bedeutungen wie „Schlag“ oder „Streich“ und wird in verschiedenen festen Wendungen gebraucht, etwa coup d'État (= Staatsstreich) oder coup de foudre (= Blitzschlag bzw. Liebe auf den ersten Blick).
Zusammenfassung auf Deutsch:
| Begriff | Bedeutung | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|
| coup | 1) Staatsstreich oder Umsturz; 2) brillanter, überraschender Erfolg | 1) Putsch, Staatsstreich, Umsturz; 2) Meisterstreich, Erfolg | 1) Demokratie, legitime Machtübergabe; 2) Misserfolg |
Beispiel
- Der General führte einen schnellen Coup durch und übernahm die Regierung.
- Der Gewinn dieses Großauftrags war ein echter Coup für die Firma.
Make “coup” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The general led a successful coup and seized control of the government.noun
Der General führte einen erfolgreichen Putsch an und übernahm die Kontrolle über die Regierung.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad