crack
Riss · knacken
A thin line or opening that appears when something hard breaks or splits a little, but does not fall apart completely.
Das englische Wort "crack" hat mehrere Bedeutungen je nach Kontext. Hier sind einige der wichtigsten:
Bedeutungen von "crack"
-
Riss oder Spalte
Ein dünner Bruch oder Spalt in einem festen Material, z. B. in einer Mauer, einem Glas oder einer Oberfläche.
Beispiel: There is a crack in the window. -
Knacken oder knackendes Geräusch
Ein plötzliches, scharfes Geräusch, das entsteht, wenn etwas bricht oder kracht.
Beispiel: I heard a crack when the branch broke. -
Knacken (handwerklich oder physisch)
Die Handlung, etwas zu zerbrechen oder mit einem knackenden Geräusch zu öffnen, z. B. "to crack an egg" (ein Ei aufschlagen). -
Erfolg oder Leistung ("crack at something")
Umgangssprachlich: jemand, der sehr gut in etwas ist – ein Experte oder ein "Ass".
Beispiel: He's a crack tennis player. -
Drogenbezeichnung
Im umgangssprachlichen Gebrauch steht "crack" oft für eine Form von Kokain, das als Droge konsumiert wird.
Unterschiede zu Synonymen
| Kontext | "crack" | Synonym | Unterschied |
|---|---|---|---|
| Riss | Riss oder Spalte in Material | fracture, split, break | Crack ist meist dünn/fein, fracture eher tiefer Bruch, split ist oft ein länglicher Riss. |
| Geräusch | knackendes Geräusch | snap, pop, click | Snap oft genaues Zerbrechen, pop eher ploppendes Geräusch, click leises Klicken. |
| Gute Leistung | gut, erfahren (crack at sth) | expert, ace | "Crack" betont Umgangssprache und Qualifikation. |
| Drogen | "crack" – spezielle Droge | - | Spezifischer Begriff; kein Synonym im herkömmlichen Sinn. |
Kurz gesagt:
"Crack" ist ein vielseitiges Wort, das sich je nach Zusammenhang auf einen Riss, ein knackendes Geräusch, fachliche Kompetenz oder eine illegale Substanz beziehen kann. Die genaue Bedeutung erschließt sich meist aus dem Kontext.
Make “crack” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
There is a crack in the window.noun
Es gibt einen Riss im Fenster.
A small crack appeared on my phone’s screen after I dropped it.noun
Nachdem ich es fallen gelassen hatte, erschien ein kleiner Riss auf dem Bildschirm meines Handys.
He tried to crack the code but it was too difficult.verb
Er versuchte, den Code zu knacken, aber es war zu schwierig.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad